老态

· 方岳

看书之眼看山脚,二事俱妨可奈渠。
药自不能专忌蟹,酒吾甚爱未浮蛆。
处人间世每如此,微造物游谁与居。
衰病老来常态耳,莫教左右手孤予。

简要说明

这首诗围绕诗人年老之态展开,讲述了读书和看山能力衰退的无奈,生活中服药忌口、饮酒受限的状况,感慨处世艰难,表达了年老衰病的感慨以及渴望有陪伴的心境。

逐句注释

  • “看书之眼看山脚,二事俱妨可奈渠”:
    • 字词:“看书之眼”指用于读书的视力;“妨”,妨碍;“渠”,他,这里指代这种状态。
    • 句意:用来读书的眼睛如今看山脚都成问题,读书和看山这两件事都受影响,真拿这种状况没办法。
  • “药自不能专忌蟹,酒吾甚爱未浮蛆”:
    • 字词:“专忌蟹”,专门忌吃螃蟹;“浮蛆”,指酒面上的浮沫,代指新酿的酒。
    • 句意:因为服药不能专门忌吃螃蟹(可能是服药期间有饮食限制),我很爱喝酒但没有新酿的酒可喝。
  • “处人间世每如此,微造物游谁与居”:
    • 字词:“处人间世”,在人世间生活;“微”,与……同游;“造物”,指大自然;“谁与居”,和谁一起相处。
    • 句意:在人世间生活常常都是这样不如意,想和大自然同游却不知谁能与我相伴。
  • “衰病老来常态耳,莫教左右手孤予”:
    • 字词:“衰病”,衰老和疾病;“左右手”,比喻身边亲近的人;“孤予”,使我孤单。
    • 句意:年老衰病是常态罢了,不要让身边亲近的人都离我而去让我孤单。

现代译文

曾经用来读书的眼睛如今连看山脚都费劲,
读书和看山这两件事都被妨碍真让人无奈。
因为服药不能专门忌吃螃蟹有所限制,
我那么爱酒却没有新酿的美酒可品尝。
在这人世间生活常常都是这般不如意,
想与大自然同游却不知谁能陪我身旁。
年老衰病本就是常见的状态,
可别让身边的人都离开让我独自凄凉。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内忧外患。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他晚年所作,年老体衰,身体出现诸多问题,加上生活中的不如意和仕途的不顺,使他有感而发写下此诗,抒发自己年老时的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将曾经能读书的眼睛如今连看山脚都困难进行对比,突出了年老后身体机能衰退的无奈。
    • 借事抒情:通过描述服药忌蟹、无酒可饮等生活琐事,抒发了生活不如意的感慨;以想与造物同游却无人相伴,表达了内心的孤独。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,如“可奈渠”“莫教左右手孤予”等表述,口语化色彩较浓,却真实地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从自身衰老的无奈,到生活的不如意,再到内心的孤独,层层递进,让读者深刻感受到诗人年老时的悲凉心境。