病目

· 方岳

病眸未老已昏眵,近废秋堂几卷书。
世事难看宁闭却,人生自扰正纷如。
棋声久避灯前雨,菜本犹堪月下锄。
面壁且容趺足坐,此心雅与俗人疏。

简要说明

这首诗以诗人“病目”为切入点,表达了他对世事纷扰的感慨,以及远离世俗、追求内心宁静的愿望。诗中既有对自身身体状况和读书生活变化的描述,也有对世事的看法,最后表明自己愿如面壁僧人般与俗疏隔的心境。

逐句注释

  • “病眸未老已昏眵,近废秋堂几卷书”:
    • 字词:“眸”,眼睛;“昏眵”,眼睛昏花且有眼屎;“废”,荒废。
    • 句意:眼睛还未到老就已经昏花模糊,最近在秋堂里荒废了好几卷书的阅读。
  • “世事难看宁闭却,人生自扰正纷如”:
    • 字词:“宁”,宁愿;“闭却”,闭上眼睛;“纷如”,纷乱的样子。
    • 句意:世间的事情难以入目,宁愿闭上眼睛不去看,人生本就是自己给自己找麻烦,正如此般纷乱。
  • “棋声久避灯前雨,菜本犹堪月下锄”:
    • 字词:“棋声”,下棋的声音;“菜本”,菜的根部,这里指种菜。
    • 句意:长久以来为避开灯前的风雨声而不听到下棋声,月下锄菜倒也是不错的事。
  • “面壁且容趺足坐,此心雅与俗人疏”:
    • 字词:“面壁”,面对墙壁,原指佛教徒修行的一种方式;“趺足”,盘腿而坐;“雅”,向来。
    • 句意:暂且让我像僧人面壁一样盘腿而坐,我的心向来就与世俗之人疏远。

现代译文

眼睛还没老就已经昏花模糊,
最近在秋堂里荒废了读书时光。
世间之事不堪入目,宁愿闭眼,
人生本就自寻烦恼,纷乱非常。
长久避开灯前风雨下的棋声,
月下锄菜倒也觉得十分妥当。
且让我像僧人般面壁趺足而坐,
我的心向来与世俗之人疏旷。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首《病目》可能创作于他仕途不顺、心境低落之时,以“病目”为契机,抒发自己对世事的不满和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“棋声久避灯前雨,菜本犹堪月下锄”通过描绘灯前雨和月下锄菜的场景,抒发了诗人远离喧嚣、亲近自然的心境。
    • 对比:将世事的纷扰与自己愿面壁趺坐的宁静进行对比,突出了诗人对世俗的疏离和对内心宁静的追求。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“世事难看宁闭却,人生自扰正纷如”直接表达了诗人对世事的看法和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从病目废书到避开棋声、月下锄菜,再到面壁趺坐,展现出诗人远离世俗、独善其身的心境,使读者能深刻感受到他内心的孤独与对宁静的渴望。