谢秀才晦庵

· 徐积

山有武夷,水有建溪。
有猿有鹤,有庵可栖。
有庵可栖,云乎不归。

简要说明

这首诗描绘了武夷山中建溪畔优美的自然环境,有猿鹤相伴、有庵可居,表达了对这种隐居环境的向往,同时以“云乎不归”含蓄地劝谢秀才归隐于此。

逐句注释

  • “山有武夷,水有建溪”:
    • 字词:“武夷”,指武夷山,在福建北部;“建溪”,闽江上游支流,在福建境内。
    • 句意:有秀丽的武夷山,有清澈的建溪水。
  • “有猿有鹤,有庵可栖”:
    • 字词:“猿”“鹤”,代表山林中的野生动物;“庵”,同“庵”,小草屋;“栖”,同“栖”,栖息。
    • 句意:有猿猴在山林嬉戏,有仙鹤在空中翱翔,还有一座草庵可以供人栖息。
  • “有庵可栖,云乎不归”:
    • 字词:“云乎”,语气助词;“归”,同“归”。
    • 句意:既然有这么好的草庵可以栖息,为什么不归来呢。

现代译文

那里有雄伟的武夷山,
还有清澈的建溪水。
有猿猴在林间跳跃,
有仙鹤在空中盘旋,
还有一座草庵可以栖息。
有这么好的地方可以栖息,
你为何还不归来呢?

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间常有相互唱和、劝诫的风气。此诗具体创作时间不详,但推测是徐积看到谢秀才所处的环境或者听闻其遭遇后,有感而发,以诗劝谢秀才归隐到武夷山间的庵中,享受自然的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“山有武夷,水有建溪”起兴,引出下文对隐居环境的描写,为劝归之情做铺垫。
    • 反复咏叹:“有庵可栖”一句重复出现,增强了诗歌的节奏感和感染力,强调了隐居环境的适宜。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出了自然之美和隐居之乐,没有过多的修饰,却能传达出真挚的情感。
  • 意境营造:通过对武夷山、建溪、猿鹤、草庵等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境,让读者感受到隐居生活的美好,从而更好地理解诗人劝归的意图。