哀吟赠蔡子骧女

这首诗是徐积为哀悼蔡子骧的次女而作。诗中高度赞扬了蔡家次女的美好品德、容貌和才学，对她的早逝表示深切的惋惜和悲痛，最后表明自己与逝者母亲的亲属关系，以哀吟来慰藉生者与逝者。

• “蔡氏之子，彼仲女者”：
  • 字词：“仲女”，次女。
  • 句意：蔡家的子女中，那个次女啊。
• “考之古今，如仲者寡”：
  • 字词：“考”，考察；“寡”，少。
  • 句意：考察古往今来，像这个次女这样的人很少。
• “有德之容，有德之性”：
  • 字词：“容”，容貌；“性”，品性。
  • 句意：有着符合道德标准的容貌，有着符合道德标准的品性。
• “所好所习，一出于正”：
  • 字词：“好”，喜好；“习”，学习；“正”，正道。
  • 句意：她所喜好和学习的，全都出自正道。
• “貌庄而丽，气温而醇”：
  • 字词：“庄”，端庄；“醇”，温和醇厚。
  • 句意：容貌端庄又美丽，气质温和又醇厚。
• “女子之中，而有斯人”：
  • 字词：“斯人”，这个人。
  • 句意：在众多女子之中，竟有这样的人。
• “慈良端厚，内敏而重”：
  • 字词：“慈良”，慈善善良；“端厚”，端庄敦厚；“敏”，聪慧；“重”，稳重。
  • 句意：慈善善良、端庄敦厚，内心聪慧且稳重。
• “终日寡言，亦不戏弄”：
  • 字词：“寡言”，少说话。
  • 句意：整天很少说话，也不嬉戏玩耍。
• “字无难易，所见辄识”：
  • 字词：“辄”，就。
  • 句意：不管字难还是容易，只要见到就能认识。
• “不知此女，从何而得”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：不知道这个女子，这样的才学是从哪里得来的。
• “读释氏书，欣然有适”：
  • 字词：“释氏书”，佛教的书籍；“适”，舒适、惬意。
  • 句意：读佛教的书籍，欣然感到舒适惬意。
• “身之所有，皆出自然”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：她身上所具备的一切，都是自然天成的。
• “如何不幸，不假之年”：
  • 字词：“假”，给予；“年”，寿命。
  • 句意：为什么如此不幸，上天没有给予她长寿。
• “扬州道中，死于六月”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：在扬州的道路上，于六月去世。
• “二十七日，暑气酷烈”：
  • 字词：“酷烈”，极其炎热。
  • 句意：二十七日那天，暑气极其炎热。
• “二十九日，三更大殓”：
  • 字词：“大殓”，将尸体放入棺材。
  • 句意：二十九日三更的时候进行大殓。
• “形神如生，体亦不变”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：容貌神情如同活着一样，身体也没有变化。
• “其气甚洁，其香甚郁”：
  • 字词：“洁”，洁净；“郁”，浓郁。
  • 句意：她身上的气息非常洁净，香气十分浓郁。
• “附于身者，何用珠玉”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：陪伴在她身边的，哪里还用得上珍珠美玉。
• “不知此女，而往何处”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：不知道这个女子，去了什么地方。
• “杳杳冥冥，云霞烟雾”：
  • 字词：“杳杳冥冥”，昏暗深远的样子。
  • 句意：昏暗深远，只有云霞烟雾。
• “世之所有，则维其常”：
  • 字词：“维”，是；“常”，平常。
  • 句意：世上的人所拥有的，不过是平常的东西。
• “若斯人者，独秀孤芳”：
  • 字词：“独秀孤芳”，独自散发着芬芳，形容出众独特。
  • 句意：像她这样的人，独自散发着芬芳，出众独特。
• “吾于其母，是为内兄”：
  • 字词：“内兄”，妻子的哥哥。
  • 句意：我对于她的母亲来说，是她的哥哥。
• “哀吟恻恻，慰其死生”：
  • 字词：“恻恻”，悲痛的样子。
  • 句意：我悲痛地吟诗，来慰藉生者和逝者。

蔡家的子女里，那个次女啊。
考察古往今来，像她这样的人少之又少。
她有着符合道德的容貌和品性，
所喜好和学习的，全都出自正道。
容貌端庄又美丽，气质温和又醇厚。
在众多女子中，竟有这样的人。
她慈善善良、端庄敦厚，内心聪慧且稳重。
整天很少说话，也不嬉戏玩耍。
不管字难还是容易，只要见到就能认识。
真不知道这个女子，这样的才学从何而来。
她读佛教的书籍，欣然感到舒适惬意。
她身上所具备的一切，都是自然天成。
为什么如此不幸，上天没给她长寿。
在扬州的路上，她于六月去世。
二十七日，暑气极其炎热。
二十九日三更，为她进行大殓。
她容貌神情如同活着，身体也没变化。
她身上气息洁净，香气十分浓郁。
陪伴她的，哪里还用得上珍珠美玉。
不知道这个女子，去了什么地方。
只见昏暗深远，只有云霞烟雾。
世上的人所拥有的，不过是平常之物。
像她这样的人，独自散发着芬芳，出众独特。
我对于她的母亲来说，是她的哥哥。
我悲痛地吟诗，来慰藉生者和逝者。

此诗具体创作时间不详。徐积与蔡家有亲属关系，他的妹妹是蔡子骧次女的母亲。蔡家次女年少有才德却不幸早逝，徐积怀着悲痛惋惜之情写下这首诗，以哀悼逝者并慰藉生者。

• 表现手法：
  • 正面描写：诗中大量运用正面描写来刻画蔡家次女的形象，如“有德之容，有德之性”“貌庄而丽，气温而醇”等，从容貌、品性、气质等多方面展现她的美好。
  • 对比：“世之所有，则维其常。若斯人者，独秀孤芳”，将世间普通人的平常与蔡家次女的出众独特进行对比，突出了她的优秀和与众不同。
• 语言特色：语言质朴平实，没有过多华丽的辞藻修饰，但情感真挚深沉，如“哀吟恻恻，慰其死生”直接表达出诗人的悲痛之情，能让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼。
• 意境营造：通过对蔡家次女形象的塑造和对她早逝情景的描述，营造出一种哀伤、惋惜的意境。如“杳杳冥冥，云霞烟雾”描绘出一种神秘、朦胧且哀伤的氛围，暗示了逝者离去的缥缈和诗人内心的迷茫与悲痛。