夜雨再用都倅韵

· 周紫芝

半世常愁夜雨零,断肠无复鬓丝青。
又将船舰舟中梦,移入梧桐叶上听。
凉吹渐欣归枕簟,好诗那更似鸾铃。
欲知多少江湖兴,病眼无眠彻晓醒。

简要说明

这首诗围绕夜雨展开,表达了诗人半世愁绪与年华老去的感慨,描述了雨夜独特的感受,既有在梦中听夜雨的联想,又有对凉风与好诗的感触,最后以病眼无眠体现出诗人浓厚的江湖情怀与愁闷心境。

逐句注释

  • “半世常愁夜雨零,断肠无复鬓丝青”:
    • 字词:“零”,落下;“断肠”,形容极度悲伤;“鬓丝青”,指乌黑的鬓发,代表青春年少。
    • 句意:半辈子常常忧愁夜雨落下的声音,如今伤心断肠,鬓发已不再乌黑,青春不再。
  • “又将船舰舟中梦,移入梧桐叶上听”:
    • 字词:此句无生僻字词。
    • 句意:仿佛又把在船舰上的梦境,转移到了聆听梧桐叶上夜雨的声音中。
  • “凉吹渐欣归枕簟,好诗那更似鸾铃”:
    • 字词:“凉吹”,凉风;“枕簟”,枕头和竹席;“鸾铃”,车上系的铃铛,声音清脆悦耳,这里形容好诗的美妙。
    • 句意:渐渐欣喜于凉风吹来,安卧在枕席之上,又觉得好友的好诗如同鸾铃般清脆动听。
  • “欲知多少江湖兴,病眼无眠彻晓醒”:
    • 字词:“江湖兴”,指在江湖中漂泊的兴致、情怀;“彻晓”,直到天亮。
    • 句意:要想知道我有多少在江湖漂泊的情怀,看看我这病眼整夜无眠直到天亮就知道了。

现代译文

半辈子常常为夜雨落下而忧愁,
如今伤心断肠,鬓发已不再乌黑。
又好像把船舰上的梦境,
转移到聆听梧桐叶上的雨声里。
渐渐欣喜于凉风吹来,躺卧在枕席,
好友的好诗如同鸾铃般清脆悦耳。
要知道我有多少江湖情怀,
看我这病眼整夜无眠直到天亮。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了半世沧桑,年华老去。“都倅”可能是诗人的一位友人,此诗是诗人在夜雨时再次用友人的韵脚创作,以抒发自己内心的感慨,可能是在漂泊江湖、历经世事之后,借夜雨之景来表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“又将船舰舟中梦,移入梧桐叶上听”,“船舰舟中梦”是虚写,是诗人的回忆或想象,“梧桐叶上听”是实写眼前夜雨打在梧桐叶上的情景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩与情感深度。
    • 借景抒情:以夜雨这一自然景象贯穿全诗,夜雨的凄凉、孤寂之景与诗人半世愁绪、年老体衰、江湖情怀等情感相融合,借夜雨之景抒发内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“半世常愁夜雨零”直白地表达出诗人长久以来的愁绪。但又不乏生动的描写,如“好诗那更似鸾铃”,用“鸾铃”来形容好诗的美妙,形象贴切。
  • 意境营造:通过夜雨、凉风、梧桐叶等意象,营造出一种孤寂、凄凉且带有浓厚愁绪的意境。整首诗景中含情,情中带景,诗人半世的沧桑、对江湖的感慨以及病眼无眠的愁闷都融入到这夜雨的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。