次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫

· 周紫芝

舟在琵琶旧日亭,玉箫更弄月微明。
湓江故事新歌曲,便是香山此夜情。

简要说明

这首诗围绕诗人泊舟琵琶亭下夜闻吹箫的经历展开,由眼前之景联想到白居易《琵琶行》的故事,抒发了与古人惺惺相惜的情感,表达出一种对历史文化的感慨。

逐句注释

  • “舟在琵琶旧日亭,玉箫更弄月微明”:
    • 字词:“琵琶旧日亭”,指琵琶亭,为纪念白居易《琵琶行》而建;“玉箫”,精美的箫;“弄”,吹奏。
    • 句意:小船停靠在旧日的琵琶亭边,此时玉箫吹奏起来,月色微微明亮。
  • “湓江故事新歌曲,便是香山此夜情”:
    • 字词:“湓江”,水名,在今江西九江,白居易《琵琶行》中有“住近湓江地低湿”;“故事”,指《琵琶行》的故事;“香山”,白居易号香山居士。
    • 句意:湓江边上曾经发生的故事融入了新吹奏的歌曲里,这便是当年香山居士在这个地方所怀有的情感啊。

现代译文

小船停泊在旧日的琵琶亭畔,
精美的箫声在微明月色中奏响。
湓江边上那往昔的故事化作新曲,
恰似当年香山居士在此夜的心境。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会动荡,文化交流频繁。琵琶亭因白居易的《琵琶行》而闻名,是文人墨客常去凭吊之处。诗人泊舟琵琶亭下,夜闻吹箫,不禁联想到白居易当年在此地创作《琵琶行》的情景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与引用:诗人由夜闻吹箫的情景,联想到白居易《琵琶行》的故事,通过引用“湓江”“香山”等与《琵琶行》相关的元素,将眼前之景与历史故事相联系,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:前两句描绘了泊舟琵琶亭、夜闻箫声、月微明的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围;后两句由景生情,将眼前之景与白居易的情感相融合,表达出自己对历史文化的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“玉箫更弄月微明”,用简洁的语言描绘出一幅优美的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀古的意境,让读者在欣赏眼前之景的同时,也能感受到历史的沧桑和文化的厚重。诗的前两句写景,后两句抒情,景中含情,情中有景,使诗歌具有较高的艺术价值。