这首诗主要围绕历代贤相的治国理念和功绩展开,强调贤相应崇尚仁恩、禁止杀戮,以德行服人。通过列举皋陶、萧相、宋璟等事例,批判了以往一些只知空谈、无所作为的官员,赞颂了时宰能以一言止兵,体现不战而胜的功绩,表达了对时宰的赞美之情。
时宰生日诗五首 其二
历世由羲轩,百相标简牍。
操术难具论,大抵一言足。
所尚必仁恩,所禁在杀戮。
皋陶期无刑,四海自肃穆。
敷德益所赞,坐使有苖服。
西都郅支功,萧相不肯录。
有唐未开边,宋璟乃当轴。
向来多谬悠,纷纷空食肉。
一言俞玉音,万灶休野宿。
不战乃为功,休兵岂无福。
操术难具论,大抵一言足。
所尚必仁恩,所禁在杀戮。
皋陶期无刑,四海自肃穆。
敷德益所赞,坐使有苖服。
西都郅支功,萧相不肯录。
有唐未开边,宋璟乃当轴。
向来多谬悠,纷纷空食肉。
一言俞玉音,万灶休野宿。
不战乃为功,休兵岂无福。
简要说明
逐句注释
- “历世由羲轩,百相标简牍”:
- 字词:“羲轩”,指伏羲和轩辕(黄帝),是远古传说中的贤君;“简牍”,古代书写用的竹简木牍,这里代指史册。
- 句意:历代从伏羲、轩辕开始,有许多贤相的事迹被记载在史册上。
- “操术难具论,大抵一言足”:
- 字词:“操术”,指治国的方法和策略;“具论”,详细论述。
- 句意:这些贤相的治国方法难以详细论述,大概用一句话就能概括。
- “所尚必仁恩,所禁在杀戮”:
- 字词:“尚”,崇尚;“仁恩”,仁爱恩德。
- 句意:他们所崇尚的一定是仁爱恩德,所禁止的是杀戮。
- “皋陶期无刑,四海自肃穆”:
- 字词:“皋陶”,传说中舜帝时的刑官,以公正贤明著称;“期”,期望。
- 句意:皋陶期望达到不用刑罚的境界,天下自然就会安定有序。
- “敷德益所赞,坐使有苖服”:
- 字词:“敷德”,施行德行;“有苗”,古代南方的一个部落。
- 句意:继续施行德行,得到大家的赞赏,最终使有苗部落臣服。
- “西都郅支功,萧相不肯录”:
- 字词:“西都”,指西汉都城长安;“郅支功”,指西汉甘延寿、陈汤远征康居,击杀匈奴郅支单于的功绩;“萧相”,指萧望之,西汉大臣,他曾反对对郅支单于用兵。
- 句意:西汉时甘延寿、陈汤有击杀郅支单于的功劳,但萧望之不肯记录他们的功绩。
- “有唐未开边,宋璟乃当轴”:
- 字词:“有唐”,即唐朝;“开边”,开拓边疆;“宋璟”,唐朝贤相,他反对唐玄宗开边用兵;“当轴”,指处于重要地位,主持政务。
- 句意:唐朝时不主张开拓边疆,宋璟当时正主持政务。
- “向来多谬悠,纷纷空食肉”:
- 字词:“谬悠”,荒谬不实;“空食肉”,指那些尸位素餐、无所作为的官员。
- 句意:以往有很多荒谬不实的主张,那些官员们纷纷空占着官位却无所作为。
- “一言俞玉音,万灶休野宿”:
- 字词:“俞玉音”,指皇帝认可并听从了某种建议;“万灶”,指众多军队;“野宿”,在野外宿营。
- 句意:时宰的一句话得到皇帝的认可,众多军队不用再在野外宿营了。
- “不战乃为功,休兵岂无福”:
- 字词:“不战”,不通过战争手段;“休兵”,停止战争。
- 句意:不通过战争就能取得功绩,停止战争难道不是一种福气吗。
现代译文
历代从伏羲、轩辕开始,
许多贤相的事迹记载在史册。
他们的治国方法难以详述,
大概一句话就能概括其要。
他们崇尚的是仁爱恩德,
禁止的是肆意杀戮暴行。
皋陶期望达到无刑境界,
天下自然就会安定有序。
继续施行德行众人赞赏,
最终使有苗部落来臣服。
西汉甘陈有郅支的战功,
萧望之却不肯记录功绩。
唐朝不主张开拓那边疆,
宋璟当时正主持着政务。
以往有很多荒谬的主张,
官员们纷纷空占着官位。
时宰一言获皇帝的认可,
众多军队不用野外宿营。
不通过战争也能建功劳,
停止战争难道不是福气。
创作背景
周紫芝生活在两宋之交,当时社会面临着复杂的政治局势,战争频繁。这首诗是为“时宰”(当时的宰相)生日而作。诗人可能希望通过回顾历史上贤相以仁治国、不尚武力的事例,来赞扬时宰能采取和平的政策,停止不必要的战争,也反映出当时社会渴望和平稳定的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了皋陶、有苗、萧望之、宋璟等多个历史典故,通过这些典故来阐述贤相的治国理念和功绩,增强了诗歌的说服力和文化底蕴,使诗歌的主题更加深刻。
- 对比鲜明:将历史上贤相的正确做法与“向来多谬悠,纷纷空食肉”的官员进行对比,突出了贤相的仁恩治国之道的可贵,也批判了那些无所作为的官员,同时衬托出时宰的贤能。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌借古喻今、庄重赞颂的风格。用词准确,如“尚”“禁”“期”等动词,清晰地表达了贤相的治国主张和期望。
- 主题表达:诗歌围绕“仁恩治国、不尚杀戮”这一主题展开,先列举历史事例进行铺垫,最后引出时宰一言止兵的功绩,使主题得到升华,表达了对时宰的赞美和对和平的向往。