这首诗是周紫芝为宋徽宗所作的挽词,高度赞扬了宋徽宗在位时的治理功绩,如制度革新、疆域广阔等,还提及宋徽宗的书法成就和治国谋略,最后表达了诗人作为小臣对宋徽宗的哀悼之情。
徽宗皇帝挽词二首 其一
治格兴王日,功垂定鼎年。
重新周制度,尽有汉山川。
宝墨星辰烂,皇猷典诰传。
小臣回老眼,垂泣望云天。
重新周制度,尽有汉山川。
宝墨星辰烂,皇猷典诰传。
小臣回老眼,垂泣望云天。
简要说明
逐句注释
- “治格兴王日,功垂定鼎年”:
- 字词:“治格”,治理达到的程度;“兴王”,开国君主;“垂”,流传;“定鼎”,传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后称定都或建立王朝为定鼎。
- 句意:宋徽宗的治理达到了开国君主的水平,他的功绩将在王朝建立之初便流传后世。
- “重新周制度,尽有汉山川”:
- 字词:“重新”,革新;“周制度”,周朝的制度,这里泛指古代的典章制度;“汉山川”,汉朝的疆域,代指广阔的国土。
- 句意:宋徽宗革新了古代的典章制度,拥有着广阔的国土。
- “宝墨星辰烂,皇猷典诰传”:
- 字词:“宝墨”,指宋徽宗的书法作品;“星辰烂”,形容书法作品如星辰般灿烂;“皇猷”,帝王的谋略;“典诰”,指《尚书》中的《典》《诰》一类文章,这里泛指经典文献。
- 句意:宋徽宗的书法作品如星辰般灿烂,他的治国谋略也将通过经典文献流传下去。
- “小臣回老眼,垂泣望云天”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“回老眼”,转动衰老的眼睛;“垂泣”,哭泣流泪。
- 句意:我这卑微的小臣转动着衰老的眼睛,哭泣着遥望云天。
现代译文
宋徽宗的治理堪比开国君主,
他的功绩将在王朝初建时流传。
他革新了古代的典章制度,
拥有着如汉朝般广阔的疆土。
他的书法作品如星辰般灿烂,
治国谋略也会通过经典流传。
我这衰老的小臣泪眼回转,
哭泣着遥望那高远的云天。
创作背景
宋徽宗是北宋的第八位皇帝,在位期间有一定的文化建设举措,但政治上却比较腐败,导致了北宋的灭亡。周紫芝这首挽词创作于宋徽宗去世之后。尽管宋徽宗在政治上存在诸多问题,但在挽词中,周紫芝从臣子的立场出发,对宋徽宗进行了正面的赞颂和哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“定鼎”“周制度”“汉山川”“典诰”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的庄重感,也从侧面表达了对宋徽宗功绩的肯定。
- 借景抒情:“小臣回老眼,垂泣望云天”通过描写诗人遥望云天、垂泪的情景,将自己对宋徽宗的哀悼之情融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“星辰烂”形象地描绘出宋徽宗书法的灿烂,“垂泣”则生动地表现出诗人的哀伤。整体语言风格符合挽词的特点,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中先通过对宋徽宗功绩的描述营造出一种宏大、辉煌的意境,展现出宋徽宗在位时的盛世景象。最后以诗人垂泣望云天的画面,营造出一种哀伤、悲凉的氛围,使整首诗的情感基调由赞颂转向哀悼,富有层次感。