吴夫人挽词 其二

· 周紫芝

素幔秋风急,烟峰晓日残。
香沈金兽在,镜掩玉台寒。
恩已沾封诰,人空委珮兰。
他年作佳传,谁为考幽刊。

简要说明

这首诗是周紫芝为吴夫人所作的挽词,描绘了吴夫人去世后的凄凉场景,表达了对她的哀悼之情。同时提及夫人曾受封诰的荣耀,最后感慨不知谁能为其撰写佳传。

逐句注释

  • “素幔秋风急,烟峰晓日残”:
    • 字词:“素幔”,白色的帐幕,常用于丧事;“烟峰”,烟雾笼罩的山峰。
    • 句意:白色的帐幕在秋风中急速飘动,烟雾笼罩的山峰在清晨的残日映照下显得格外凄凉。
  • “香沈金兽在,镜掩玉台寒”:
    • 字词:“香沈”,香已燃尽;“金兽”,金属制成的兽形香炉;“镜掩”,镜子被遮盖;“玉台”,指梳妆台。
    • 句意:香炉里的香已经燃尽,只剩下金兽形状的香炉还在;镜子被遮盖起来,梳妆台上透着寒意。
  • “恩已沾封诰,人空委珮兰”:
    • 字词:“沾封诰”,受到朝廷的封赠;“委珮兰”,丢下了佩戴的兰花,比喻人已去世。
    • 句意:夫人已经受到朝廷的封赠,但如今人已逝去,空留曾经佩戴的美好之物。
  • “他年作佳传,谁为考幽刊”:
    • 字词:“佳传”,优秀的传记;“考幽刊”,考证并刊印。
    • 句意:将来若要为夫人作优秀的传记,谁能去考证她那些不为人知的事迹并刊印出来呢。

现代译文

白色的帐幕在秋风中急速飘动,
烟雾笼罩的山峰在残日下一片凄凉。
香炉里的香早已燃尽,只留下金兽香炉,
镜子被遮盖,梳妆台上透着阵阵寒意。
夫人已受到朝廷的封赠荣耀,
可如今人已逝去,空留曾经的美好。
将来若要为她写下优秀的传记,
谁又能去考证她的事迹并将其刊印流传。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首挽词是为吴夫人而作。具体吴夫人的身份以及周紫芝与她的关系不太明确,但从诗中可知吴夫人曾受到朝廷封诰,可能出身官宦之家。周紫芝在其去世后,写下此挽词以表达哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“素幔秋风急,烟峰晓日残”描绘出凄凉的秋景,营造出哀伤的氛围,借景抒发对吴夫人的哀悼之情。
    • 对比衬托:“恩已沾封诰”展现了夫人曾经的荣耀,而“人空委珮兰”则突出了她如今的逝去,两者形成鲜明对比,更增添了悲哀之感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“香沈金兽在,镜掩玉台寒”中,“沈”“掩”“寒”等字生动地描绘出物是人非的凄凉景象,体现了诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、哀伤的意境。从开篇的秋风素幔、残日烟峰,到香尽镜掩的室内场景,再到对夫人逝去及传记无人撰写的感慨,层层递进,将哀伤之情渲染得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人对吴夫人的悼念之意。