桐川太守母夫人挽词

这首挽词是周紫芝为桐川太守的母亲所作，表达了对夫人去世的哀伤之情。诗中既提及夫人去世后的凄凉场景，又赞颂了夫人的贤德，还安慰其虽已离世但生前享诰封且有贤子，离去应无遗憾。

• “夫人无复拥鱼轩，旅榇归来倍黯然”：
  • 字词：“鱼轩”，古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮为饰；“旅榇”，客死者的灵柩。
  • 句意：夫人再也不能乘坐那华丽的鱼轩了，她的灵柩归来让人倍感哀伤。
• “皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤”：
  • 字词：“皂盖朱轓”，黑色车盖、红色车帷，指太守的车驾，这里代指桐川太守；“布裙椎髻”，指穿着粗布衣服，梳着椎形发髻，形容妇女衣着朴素。
  • 句意：如今有当太守的儿子荣耀门楣，而夫人过去一直以朴素贤德被人称赞。
• “余哀尽入虞殡曲，盛事当随列女篇”：
  • 字词：“虞殡曲”，送葬的挽歌；“列女篇”，记载妇女事迹的篇章。
  • 句意：无尽的哀伤都融入了送葬的挽歌之中，夫人的贤德盛事应当被载入列女传。
• “忽掩幽墟可无恨，诰封生享更高年”：
  • 字词：“幽墟”，指坟墓；“诰封”，封建王朝对官员及其先代、妻室授予爵位或名号的制度。
  • 句意：夫人突然入土为安应没有遗憾了，因为她生前就享受到了诰封，并且长寿。

夫人再也不能乘坐那鱼皮装饰的华车，
她的灵柩归来让人倍感悲伤凄凉。
如今她有做太守的儿子风光无限，
而她过去就以朴素贤德为人颂扬。
无尽的哀伤都融入送葬的挽歌里，
她的贤德盛事应载入列女的篇章。
她突然葬入坟墓应没有什么遗憾，
生前享诰封又长寿一生无比荣光。

周紫芝生活在两宋之际，具体此诗创作时间难以精准确定。桐川太守的母亲去世，灵柩归来，周紫芝作为与太守有一定关联之人，写下这首挽词来表达对夫人的哀悼，赞颂其贤德，并对太守进行安慰。

• 表现手法：
  • 对比衬托：“皂盖朱轓今有子，布裙椎髻旧推贤”将儿子如今的显贵与夫人过去的朴素进行对比，衬托出夫人的贤德，不因为儿子的显贵而改变自己的品德作风。
  • 借景抒情（广义）：诗中虽无明显写景之句，但通过描述夫人去世、灵柩归来等场景，抒发了哀伤之情；又通过对夫人贤德及享诰封等事的叙述，在一定程度上缓解哀伤，表达对夫人的肯定与安慰之意。
• 语言特色：语言庄重典雅，符合挽词的特点。用词精准地表达了情感与事件，如“黯然”“余哀”等词直接传达出哀伤之情，“列女篇”“诰封”等词体现出夫人的贤德与荣耀。
• 意境营造：营造出一种哀伤而又庄重的意境。前两句写夫人去世、灵柩归来的凄凉，奠定了哀伤的基调；中间两句赞颂夫人贤德，使意境中多了一份庄重；后两句安慰夫人无憾，让意境在哀伤中又有了一丝宽慰。