宗演师金书妙法莲经

· 周紫芝

稽首无上尊,为世大慈父。
为悯一切众,流浪诸苦海。
滋无碍辨才,广为众生说。
譬如大火宅,随念得清凉。
又令诸穷子,获此大宝珠。
是真秘密藏,故名妙法华。
非思量分别,而以得解悟。
虽诸大菩萨,有所不能知。
况于声闻众,岂复闻妙义。
如来广开示,一一令悟入。
众生悉皆晓,而况于声闻。
我佛出现世,了此一大缘。
当如佛所说,是最为第一。
今此大比邱,舍所甚爱者。
百炼真黄金,销铄为书写。
具诸大宝贝,更以为庄严。
偷儿甚魁侩,如飞天药叉。
诸所经过处,悉为尸陁林。
大火所藏灭,毫发无遗余。
龙天诸善神,悉力来加护。
究竟不得坏,我今同赞叹。
普告诸佛子,凡所见闻者。
信心自坚固,各各普授持。

简要说明

这首诗围绕宗演师用金书写《妙法莲华经》展开。先赞颂佛法的伟大与精妙,强调《妙法莲华经》的深奥和如来对众生的开示,接着叙述宗演师以珍贵黄金书写经文,最后提及书写的经文虽遭遇危险却有龙天善神护持,呼吁佛子们坚定信心受持此经,表达了对佛法的虔诚和对经文的尊崇。

逐句注释

  • “稽首无上尊,为世大慈父”:
    • 字词:“稽首”,古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬者;“无上尊”,指佛,至高无上的尊者;“大慈父”,将佛比作世间具有大慈悲的父亲。
    • 句意:向至高无上的佛行稽首礼,佛是世间具有大慈悲的父亲。
  • “为悯一切众,流浪诸苦海”:
    • 字词:“悯”,怜悯;“流浪”,漂泊、沉沦;“苦海”,佛教用语,比喻苦难烦恼的世间。
    • 句意:因为怜悯一切众生,在各种苦难烦恼的世间中漂泊沉沦。
  • “滋无碍辨才,广为众生说”:
    • 字词:“滋”,滋生、增长;“无碍辨才”,佛教语,指菩萨为人说法,义理通达,言辞流利,毫无滞碍;“说”,宣讲佛法。
    • 句意:佛增长了无碍的辨才,广泛地为众生宣讲佛法。
  • “譬如大火宅,随念得清凉”:
    • 字词:“大火宅”,出自《法华经·譬喻品》,以大火燃烧的宅院比喻三界之苦;“随念”,随着念头。
    • 句意:就像处在大火燃烧的宅院里,众生只要随念佛法就能获得清凉。
  • “又令诸穷子,获此大宝珠”:
    • 字词:“穷子”,《法华经》中用穷子来比喻众生迷失本性,贫穷困苦;“大宝珠”,比喻佛法能让众生获得的珍贵法宝,即解脱和智慧。
    • 句意:又让那些如穷子般的众生,获得了这珍贵的法宝。
  • “是真秘密藏,故名妙法华”:
    • 字词:“秘密藏”,指深奥隐秘的佛法;“妙法华”,即《妙法莲华经》。
    • 句意:这是真正深奥隐秘的佛法,所以名为《妙法莲华经》。
  • “非思量分别,而以得解悟”:
    • 字词:“思量分别”,指用世俗的思维去思考、分辨;“解悟”,理解领悟。
    • 句意:不是用世俗的思维去思考、分辨,就能理解领悟这部经的。
  • “虽诸大菩萨,有所不能知”:
    • 字词:“大菩萨”,佛教中具有较高修行境界和智慧的菩萨。
    • 句意:即使是那些大菩萨,也有不能完全知晓这部经义理的时候。
  • “况于声闻众,岂复闻妙义”:
    • 字词:“声闻众”,佛教术语,指听闻佛陀声教而证悟的出家弟子;“妙义”,精妙的义理。
    • 句意:何况是声闻众,怎么能听闻其中的精妙义理呢。
  • “如来广开示,一一令悟入”:
    • 字词:“如来”,佛的十大名号之一;“开示”,启发、指示;“悟入”,领悟、进入佛法的境界。
    • 句意:如来广泛地启发指示,让众生一一领悟并进入佛法的境界。
  • “众生悉皆晓,而况于声闻”:
    • 字词:“悉”,都;“晓”,知晓。
    • 句意:众生都能知晓,更何况是声闻众呢。
  • “我佛出现世,了此一大缘”:
    • 字词:“出现世”,出现在世间;“了”,了结、完成;“一大缘”,指佛出现在世间的一大因缘,即度化众生。
    • 句意:我佛出现在世间,是为了完成度化众生这一大因缘。
  • “当如佛所说,是最为第一”:
    • 字词:“当”,应当;“第一”,最上等、最重要。
    • 句意:应当如同佛所说的那样,这是最为重要的。
  • “今此大比丘,舍所甚爱者”:
    • 字词:“大比丘”,对年长且修行有成就的比丘的尊称;“舍”,舍弃;“甚爱者”,非常珍爱的东西。
    • 句意:如今这位大比丘,舍弃了他非常珍爱的东西。
  • “百炼真黄金,销铄为书写”:
    • 字词:“百炼真黄金”,经过多次冶炼的纯金;“销铄”,熔化。
    • 句意:把经过多次冶炼的纯金熔化,用来书写经文。
  • “具诸大宝贝,更以为庄严”:
    • 字词:“具”,具备;“庄严”,装饰、使显得庄重。
    • 句意:还具备各种珍贵的宝贝,用来装饰这部经文。
  • “偷儿甚魁侩,如飞天药叉”:
    • 字词:“魁侩”,指强横、凶恶;“飞天药叉”,佛教中的恶鬼,以凶暴著称。
    • 句意:有非常强横凶恶的偷儿,就像飞天药叉一样。
  • “诸所经过处,悉为尸陁林”:
    • 字词:“尸陁林”,梵语,义为寒林,为弃尸之处。
    • 句意:他们所经过的地方,都变成了弃尸之处。
  • “大火所藏灭,毫发无遗余”:
    • 字词:“藏灭”,隐藏的东西被毁灭。
    • 句意:大火将所隐藏的东西都毁灭了,毫发都没有遗留。
  • “龙天诸善神,悉力来加护”:
    • 字词:“龙天”,指天龙八部,佛教中的护法神;“加护”,保护、护持。
    • 句意:天龙八部等诸位善神,都全力来保护这部经文。
  • “究竟不得坏,我今同赞叹”:
    • 字词:“究竟”,最终;“赞叹”,称赞、颂扬。
    • 句意:最终经文没有被毁坏,我现在和大家一同称赞颂扬。
  • “普告诸佛子,凡所见闻者”:
    • 字词:“普告”,广泛地告知;“佛子”,对菩萨的通称,也泛指一切修行佛法的人。
    • 句意:广泛地告知诸位佛子,凡是看到、听到这件事的人。
  • “信心自坚固,各各普授持”:
    • 字词:“坚固”,坚定;“授持”,受持,接受并奉行。
    • 句意:让信心更加坚定,各自广泛地接受并奉行这部经文。

现代译文

我恭敬地向至高无上的佛行稽首礼,佛是世间具有大慈悲的父亲。
因为怜悯一切在苦难中漂泊的众生,佛增长无碍辨才,广泛为众生宣讲佛法。
就像处在大火宅中的人,随念佛法就能获得清凉。
又让如穷子般的众生,获得珍贵法宝。
这是真正深奥隐秘的佛法,所以叫《妙法莲华经》。
不是用世俗思维能理解的,即使大菩萨也有不知晓处。
何况声闻众,哪能听闻其中妙义。
如来广泛开示,让众生一一领悟。
众生都能知晓,声闻众更不必说。
我佛出现在世间,是为了完成度化众生的因缘。
应当遵循佛的教诲,这是最重要的。
如今这位大比丘,舍弃珍爱之物,用百炼黄金熔化书写经文。
还用各种宝贝装饰。
有凶恶偷儿如飞天药叉,所到之处成弃尸之地。
大火将一切毁灭,毫无遗留。
天龙八部等善神全力护持经文,最终经文未被毁坏。
我和大家一同称赞颂扬。
广泛告知各位佛子,凡是看到听到此事的人。
让信心更加坚定,各自接受并奉行这部经文。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗围绕宗演师用金书写《妙法莲华经》这一具体事件创作。《妙法莲华经》在佛教经典中地位重要,强调一切众生皆能成佛等教义。宗演师以珍贵的黄金书写经文,体现出对佛法的虔诚与尊崇,周紫芝可能是在听闻或见到这一书写经文的行为及相关事件后,有感而发创作此诗,以表达对佛法的赞美和对宗演师行为的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中多处引用《法华经》中的典故,如“大火宅”“穷子”等,使诗歌具有浓厚的佛教文化内涵,增强了诗歌的说服力和表现力,也让读者更好地理解佛法的教义和《妙法莲华经》的重要意义。
    • 对比衬托:将众生的苦难(如“流浪诸苦海”“大火宅”)与佛法带来的清凉和解脱(“随念得清凉”“获此大宝珠”)进行对比,突出了佛法的伟大和《妙法莲华经》的珍贵。同时,用偷儿的凶恶和破坏(“偷儿甚魁侩,如飞天药叉”“大火所藏灭”)衬托龙天善神对经文的护持(“龙天诸善神,悉力来加护”),强调了经文的神圣不可侵犯。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,多以陈述的方式表达对佛法和书写经文行为的赞美。用词具有佛教特色,如“稽首”“无上尊”“大慈父”“声闻众”“菩萨”“如来”“龙天”等,体现了诗歌浓厚的宗教氛围。
  • 意境营造:通过对佛法的赞美和对书写经文过程及护持情况的描述,营造出一种庄严、神圣的宗教意境。诗中描绘的众生苦难、佛法的救度、经文书写的珍贵以及善神的护持等场景,让读者感受到佛法的宏大和神秘,引导读者进入一种对佛法虔诚敬畏的心境。