这首诗主要描绘了湖州霅溪的景物,诗人以杜紫微为参照,展现了霅溪独特的市井生活场景和优美的自然景观,表达了对霅溪景色的赞美之情。
湖州
霅溪景物见歌诗,只有当年杜紫微。
沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归。
翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围。
沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归。
翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围。
简要说明
逐句注释
- “霅溪景物见歌诗,只有当年杜紫微”:
- 字词:“霅溪”,水名,在今浙江湖州;“杜紫微”,指唐代诗人杜牧,他曾官至中书舍人,中书省别称紫微省,故世称杜紫微。
- 句意:霅溪的景物被写入诗歌,只有当年的杜牧做到了。
- “沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“傍”,靠近。
- 句意:买酒的人从斜巷里的酒店出来,采莲的船从后门附近归来。
- “翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围”:
- 字词:“翠”,指翠绿的山色;“蘸”,浸染。
- 句意:翠绿的山色沾染着城郭,如千万个绿点;清澈的湖水环绕着楼台,好像将楼台浸染其中。
现代译文
霅溪的美景被写入诗歌,
只有当年的杜牧做到了。
买酒的人从斜巷的酒店走出,
采莲的船从后门旁缓缓归来。
翠绿的山色沾染着城郭,像千点翠绿,
清澈的湖水环绕着楼台,似将楼台浸染。
创作背景
周紫芝生活在南宋时期,关于这首《湖州》具体的创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。但可以推测,诗人游览湖州霅溪时,被当地的美景和独特的生活场景所吸引,联想到当年杜牧曾对霅溪景物的歌咏,从而创作了这首诗来表达自己对霅溪景色的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与联想:首句将自己对霅溪的观感与杜牧联系起来,通过对比突出杜牧在描写霅溪景物方面的成就,同时也引发读者的联想,增加了诗歌的文化底蕴。
- 动静结合:“沽酒店穿斜巷出,采莲船傍后门归”描绘了人们的活动,是动态描写;“翠沾城郭山千点,清蘸楼台水一围”则是对山水景色的静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了霅溪的生活场景和自然景观。如“沾”“蘸”二字运用得十分巧妙,将山色和湖水赋予了动态感和生命力。
- 意境营造:诗歌营造出了一种宁静、闲适的江南水乡意境。通过对市井生活和山水景色的描绘,让读者感受到了湖州霅溪的独特韵味和迷人风情。