玺书长句

· 徐积

随船父老踏青莎,人各持杯奈醉何。
谣俗恋恩成太息,吟翁乐义合长歌。
皆知察物严而恕,谁似当官正不阿。
东汉武威任郡守,至今高义耸峨峨。

简要说明

这首诗主题是赞颂官员的高尚品德和功绩。诗中描绘了民众对官员的爱戴之情,表达了民众对官员恩泽的留恋,同时高度赞扬官员察物公正、为官正直不阿的品质,最后用东汉武威郡守的典故进一步凸显官员的高义。

逐句注释

  • “随船父老踏青莎,人各持杯奈醉何”:
    • 字词:“青莎”,青色的莎草;“奈醉何”,对喝醉这件事无可奈何,形容饮酒尽兴。
    • 句意:跟随船只的老人们踏在青色的莎草上,每个人都拿着酒杯,尽情饮酒沉醉其中。
  • “谣俗恋恩成太息,吟翁乐义合长歌”:
    • 字词:“谣俗”,民间习俗,这里指民众;“太息”,叹息;“吟翁”,诗人自称;“乐义”,以道义为乐。
    • 句意:民众留恋官员的恩泽不禁叹息,我这个喜爱道义的人应该放声长歌来赞颂。
  • “皆知察物严而恕,谁似当官正不阿”:
    • 字词:“察物”,观察事物,处理事务;“严而恕”,严格又宽容;“正不阿”,正直不偏袒。
    • 句意:大家都知道这位官员处理事务严格又宽容,谁能像他这样为官正直不偏袒呢。
  • “东汉武威任郡守,至今高义耸峨峨”:
    • 字词:“东汉武威任郡守”,这里可能是引用东汉武威郡一位有高尚义行的郡守的典故;“峨峨”,高耸的样子,形容高尚。
    • 句意:就像东汉武威的那位郡守一样,至今他的高尚义行还被人传颂,令人敬仰。

现代译文

跟随船只的老人们漫步在青色的莎草上,
每个人手持酒杯尽情畅饮,沉醉不已。
民众留恋官员的恩泽,不禁声声叹息,
我这喜爱道义之人,应当放声把歌来唱。
大家都知道他处理事务严谨又宽容,
谁能像他为官这般正直而不偏袒呢?
就如同东汉武威郡的那位贤明郡守,
他的高尚义行至今依然令人敬仰。

创作背景

徐积生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是为了赞颂当地一位政绩突出、品德高尚的官员而作。当时这位官员可能在当地施行了一些善政,赢得了民众的爱戴和感激,诗人有感于此,便写下这首诗来表达对官员的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过“皆知察物严而恕,谁似当官正不阿”,将这位官员与其他官员进行对比,突出其处理事务的严谨宽容以及为官的正直不阿,使官员的形象更加鲜明。
    • 用典:“东汉武威任郡守,至今高义耸峨峨”引用东汉武威郡守的典故,以古代贤良郡守的高义来衬托当下这位官员的高尚品德,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“随船父老踏青莎,人各持杯奈醉何”用简洁的语言描绘出民众欢快的场景,使读者能够直观地感受到画面。同时用词精准,如“严而恕”“正不阿”准确地概括了官员的品质特点。
  • 意境营造:诗中先描绘了民众随船踏青饮酒的欢快场景,营造出一种轻松愉悦且充满感恩的氛围,接着通过对官员品德的赞美,营造出一种庄重、敬仰的意境,将民众对官员的爱戴以及诗人对官员的赞美之情融入其中,使整首诗情感真挚,富有感染力。