一生多恨瘦纤纤

· 徐积

一生多恨瘦纤纤,染尽春华绿试圆。
十二楼台寒怕雨,九重宫殿煖愁烟。
城边放客寻花路,溪畔留人载酒船。
莫向坝陵桥上望,白云流水旧山川。

简要说明

这首诗围绕柳树展开,描绘了柳树纤细的形态、在不同环境中的情状,以及它所处的周边场景,最后以坝陵桥的感慨作结,流露出对时光、过往的怅惘之情。

逐句注释

  • “一生多恨瘦纤纤,染尽春华绿试圆”:
    • 字词:“纤纤”,形容柳树细长柔弱的样子;“春华”,春天的光华、景色;“绿试圆”,指柳叶渐渐长成圆形,呈现出绿意盎然之态。
    • 句意:柳树一生似乎带着许多遗憾,身形纤细柔弱,它染尽了春天的光华,柳叶渐渐长成圆润的绿色。
  • “十二楼台寒怕雨,九重宫殿煖愁烟”:
    • 字词:“十二楼台”,泛指华丽的楼阁;“九重宫殿”,代指皇家宫殿;“寒怕雨”,在寒冷中害怕雨水侵袭;“煖愁烟”,在温暖时忧愁烟雾笼罩。
    • 句意:在华丽的楼阁旁,柳树在寒冷中害怕雨水的浇淋;在皇家宫殿边,它在温暖时又担忧烟雾的笼罩。
  • “城边放客寻花路,溪畔留人载酒船”:
    • 字词:“放客”,送别客人;“寻花路”,寻找花丛的道路;“留人”,挽留人;“载酒船”,载着酒的船。
    • 句意:在城边,柳树目送客人沿着寻找花丛的道路离去;在溪畔,它好像挽留着载酒的船只和船上的人。
  • “莫向坝陵桥上望,白云流水旧山川”:
    • 字词:“坝陵桥”,也作灞陵桥,在长安东,是古人送别之处;“旧山川”,依旧如往昔的山川。
    • 句意:不要朝着坝陵桥上望去,那里只有白云悠悠、流水潺潺,山川还是旧时的模样。

现代译文

柳树一生好似满含遗憾,身形纤细柔弱,
它染遍了春天的光华,柳叶渐绿成圆。
在华丽楼阁旁,它寒中怕雨;
在宫殿近旁,它暖里愁烟。
城边,它目送客人踏上寻花之路;
溪畔,它似在挽留载酒的游船。
莫要朝着坝陵桥的方向凝望,
只有白云流水和那依旧的山川。

创作背景

徐积生活在北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以明确,但北宋时期文人雅集、送别等活动较为频繁,柳树在传统文化中又有送别之意。此诗可能是徐积在经历送别场景或游览中,看到柳树,触发情思而创作,借柳树抒发自己对离别、时光等的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中多处运用拟人手法,如“一生多恨瘦纤纤”赋予柳树以人的情感,“寒怕雨”“煖愁烟”“放客”“留人”等,将柳树拟人化,生动形象地展现出柳树在不同情境下的状态,使柳树更具生命力和情感色彩。
    • 借景抒情:通过描写柳树所处的不同环境,如楼阁、宫殿、城边、溪畔、坝陵桥等,以及周围的白云、流水、山川等景色,抒发了诗人内心的怅惘之情,情景交融,意境深远。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“瘦纤纤”生动地描绘出柳树的形态,“染尽春华”富有诗意地写出了柳树与春天景色的融合。同时,诗句对仗较为工整,如“十二楼台寒怕雨,九重宫殿煖愁烟”“城边放客寻花路,溪畔留人载酒船”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁、感慨的意境。从对柳树的细致描写到坝陵桥旧山川的感慨,展现出时光的流逝和世事的变迁,让读者感受到诗人内心深处的那份怅然若失。