一片花飞减却春

· 徐积

一片花飞减却春,共君同作管花人。
急将步障围载圃,莫使狂风近四邻。

简要说明

这首诗围绕落花展开,表达了诗人对春天消逝的惋惜之情。诗人与友人相约成为管花人,采取措施保护花卉,试图阻挡狂风对花的侵袭,以挽留春天。

逐句注释

  • “一片花飞减却春”:
    • 字词:“减却”,减去、减少。
    • 句意:一片花瓣飘落,就意味着春天的气息减少了一分。
  • “共君同作管花人”:
    • 字词:“君”,指友人;“管花人”,管理花卉之人。
    • 句意:我和你一起成为管理花卉的人。
  • “急将步障围载圃”:
    • 字词:“步障”,古代贵族出行时用来遮挡风尘的屏幕;“载圃”,栽种花卉的园子。
    • 句意:赶快用步障把栽花的园子围起来。
  • “莫使狂风近四邻”:
    • 字词:“莫使”,不要让;“四邻”,这里指园子周边。
    • 句意:不要让狂风靠近园子的周边。

现代译文

一片花瓣飘落,春天就减少了一分。
我和你一同成为管理花卉的人。
赶快用步障把栽花的园子围起来,
别让狂风靠近园子的四周。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士多有赏花、惜花的雅趣。此诗的创作具体时间难以确定,但很可能是在春季花园中花卉盛开又开始凋零之时,诗人目睹花瓣飘落,深感春天易逝,从而与友人相约保护花卉,写下这首诗来抒发惜春之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写花瓣飘落这一景象,抒发了诗人对春天流逝的惋惜和不舍之情。
    • 联想想象:诗人想象用步障围起花圃阻挡狂风,展现出一种积极挽留春天的情感,使诗歌富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。如“一片花飞减却春”直接点明主题,“急将”“莫使”等词语,生动地表现出诗人急切的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对美好事物消逝的担忧和努力挽留的意境。诗中虽然没有直接描绘出狂风肆虐、落花纷飞的场景,但通过诗人的行动和情感表达,让读者能够感受到春天逐渐离去的无奈和诗人试图挽回的决心。