这首诗围绕移竹之事展开,高度赞扬了孙公高尚的义举和古人般的情怀,通过对竹子坚贞操守的描写,展现出竹子不图小利的品质,同时将孙公与陶渊明相类比,表达了对孙公闲适高雅生活情趣的肯定。
移竹和倪敦复
孙公高义薄千金,岂顾池边竹浅深。
此物定非今俗好,与公相伴古人心。
但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴。
正是北窗闲卧日,陶家兼有一张琴。
此物定非今俗好,与公相伴古人心。
但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴。
正是北窗闲卧日,陶家兼有一张琴。
简要说明
逐句注释
- “孙公高义薄千金,岂顾池边竹浅深”:
- 字词:“高义”,高尚的义举;“薄”,逼近、超过;“浅深”,指竹子的多少、优劣。
- 句意:孙公高尚的义举超过千金的价值,哪里会去在意池边竹子的好坏多少。
- “此物定非今俗好,与公相伴古人心”:
- 字词:“此物”,指竹子;“俗好”,世俗的喜好。
- 句意:竹子这种东西肯定不是如今世俗之人所喜好的,它与孙公相伴,体现出孙公具有古人般的情怀。
- “但看岁久孤坚操,不为墙闲尺寸阴”:
- 字词:“孤坚操”,孤独而坚贞的操守;“尺寸阴”,指微小的阴凉。
- 句意:只要看竹子历经岁月依然保持孤独而坚贞的操守,它不是为了在墙边投下那微小的阴凉。
- “正是北窗闲卧日,陶家兼有一张琴”:
- 字词:“北窗闲卧”,化用陶渊明“北窗下高卧,清风飒至,自谓羲皇上人”的典故;“陶家”,指陶渊明。
- 句意:正像是陶渊明在北窗下悠闲卧躺的日子,孙公也像陶渊明一样拥有一张琴,有着高雅的生活情趣。
现代译文
孙公高尚的义举超过千金价值,
哪会在意池边竹子的好坏多少。
竹子肯定不是世俗之人的喜好,
它与孙公相伴体现古人的情怀。
看那竹子历经岁月坚贞依旧,
并非为在墙边投下些许阴凉。
正如同陶渊明北窗下闲卧时光,
孙公也有一张琴高雅又自在。
创作背景
徐积生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间不详。倪敦复或许是作者的友人,诗题“移竹和倪敦复”表明这是一首和诗,可能是倪敦复先有关于移竹的诗作,徐积随后创作此诗回应。诗中提到的孙公应是现实中的人物,他有移竹的举动,作者通过此诗对孙公的行为和品格进行赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以竹子自守坚贞、不图小利的品质来象征孙公高尚的情操和古人般的情怀,借竹子来表达对孙公的赞美。
- 用典:“北窗闲卧”“陶家”运用了陶渊明的典故,将孙公与陶渊明相类比,生动形象地展现出孙公闲适高雅的生活情趣和超凡脱俗的气质。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出作者对孙公的赞美之情,用词简洁有力,如“高义薄千金”“孤坚操”等,高度概括了孙公的品格和竹子的特点。
- 意境营造:诗中描绘了竹子历经岁月坚守操守的形象,以及孙公如陶渊明般闲适高雅的生活场景,营造出一种古朴、高洁、宁静的意境,使读者能够感受到作者所推崇的那种高尚的精神境界。