题扇 贞妇扇

· 徐积

笑亦待君掩,泣亦待君遮。
黄金买不见,妾貌好如花。

简要说明

这首诗以贞妇的口吻展开,通过描述贞妇用扇的细节,体现其对丈夫的忠贞,表达了贞妇坚守自身、不为外物所动的情感,强调了贞妇品德的珍贵。

逐句注释

  • “笑亦待君掩,泣亦待君遮”:
    • 字词:“君”,指丈夫。
    • 句意:欢笑的时候要等着夫君来用扇子帮我遮挡,哭泣的时候也要等着夫君来用扇子帮我遮挡。
  • “黄金买不见,妾貌好如花”:
    • 字词:“买不见”,即买不去,意为无法用黄金换取。“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:即使有黄金也买不走我的心意,我的容貌如同鲜花般美好,但我只坚守对夫君的忠贞。

现代译文

欢笑时我等着你来用扇为我遮挡,
哭泣时我也盼着你来用扇将我护住。
即便有黄金也无法买走我的真情,
我的容貌好似鲜花一样娇艳动人。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会重视儒家伦理道德,强调妇女的贞节观念。这首诗可能是徐积有感于社会倡导的贞妇形象而创作,以诗歌的形式宣扬贞妇的美好品德和忠贞精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:通过“笑亦待君掩,泣亦待君遮”这一生活细节,生动地展现了贞妇对丈夫的依赖和忠诚,使贞妇的形象跃然纸上。
    • 对比衬托:“黄金买不见”将黄金的物质诱惑与贞妇的忠贞进行对比,衬托出贞妇不为金钱所动的高尚品质。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能准确地表达出贞妇的情感和内心世界,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚贞不渝的意境,塑造了一个美丽且忠贞的妇女形象,让读者感受到贞妇对丈夫深深的爱和坚守道德准则的决心。