题扇 贫女扇

· 徐积

妾有一尺绢,已为身上衣。
自织清溪蒲,团团手中持。
朝寻麦陇去,暮汲水泉归。
无人不看妾,不使见蛾眉。

简要说明

这首诗以一位贫女的视角展开,通过描述贫女自制蒲扇,日常劳作的情景,以及旁人只关注蒲扇而不关注她容貌的遭遇,展现了贫女的贫苦生活,寄寓了诗人对贫女的同情。

逐句注释

  • “妾有一尺绢,已为身上衣”:
    • 字词:“妾”,古代女子的谦称;“为”,做。
    • 句意:我仅有一尺绢布,还做成了身上的衣裳。
  • “自织清溪蒲,团团手中持”:
    • 字词:“织”,编织;“清溪蒲”,生长在清澈溪水中的蒲葵;“团团”,形容扇子的形状圆润。
    • 句意:自己用生长在清澈溪水中的蒲葵编织成扇子,圆圆的拿在手中。
  • “朝寻麦陇去,暮汲水泉归”:
    • 字词:“朝”,早晨;“麦陇”,麦田;“暮”,傍晚;“汲”,打水。
    • 句意:早晨到麦田里劳作,傍晚到泉水边打水回来。
  • “无人不看妾,不使见蛾眉”:
    • 字词:“蛾眉”,本指女子美丽的眉毛,这里代指贫女的容貌。
    • 句意:没有人不看我,却不是看我的容貌。

现代译文

我只有一尺绢布,
还做成了身上的衣裳。
自己编织了用清溪蒲葵做的扇子,
圆圆的拿在手中摇晃。
早晨去麦田里辛苦劳作,
傍晚到泉水边把水打回家乡。
人人都看着我,
却没人在意我的模样。

创作背景

徐积生活在北宋时期,社会贫富差距较大。诗人关注民间疾苦,这首诗可能是他深入民间,看到贫女的艰苦生活后有感而发所作。他以贫女为题材,通过诗歌来反映社会底层人民的生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“朝寻麦陇去,暮汲水泉归”,简洁明了地勾勒出贫女一天的劳作过程,没有过多的修饰,却生动地展现了贫女生活的艰辛。
    • 对比手法:诗中“无人不看妾,不使见蛾眉”形成对比,人们都看贫女,却不是看她的容貌,突出了贫女的平凡与被忽视,强化了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,符合贫女的身份。用简洁的语言讲述了贫女的故事,使读者能够深刻感受到贫女的生活境遇。
  • 意境营造:通过对贫女日常生活的描述,营造出一种贫苦、无奈的意境。从贫女仅有一尺绢做衣裳,到她辛苦的劳作,再到无人关注她的容貌,都让读者感受到贫女生活的困苦和内心的凄凉。