华阳山和查教授 其二

· 徐积

玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙。
半峰已断人闲路,绝顶自开天上花。
可恨白云吟处起,何堪行路望中赊。
怪来得似希夷子,借问如今有几家。

简要说明

这首诗描绘了华阳山的清幽奇丽之景,展现了山中的宁静高远与超凡脱俗。表达了诗人对华阳山美景的喜爱,以及对如希夷子般超凡境界的向往之情。

逐句注释

  • “玉井温温浸月华”:
    • 字词:“玉井”,指清澈如玉的井;“温温”,形容水温和的样子;“月华”,月光。
    • 句意:清澈的井中,温温的水浸润着月光。
  • “幢幢松桧耸高牙”:
    • 字词:“幢幢”,形容树木高耸、摇曳的样子;“松桧(guì)”,即松柏;“高牙”,原指军前大旗,这里形容松柏高耸的样子。
    • 句意:高耸摇曳的松柏像挺立的旗帜。
  • “半峰已断人闲路”:
    • 字词:“半峰”,半山腰;“人闲路”,人间的道路。
    • 句意:半山腰处已经阻断了人间的道路。
  • “绝顶自开天上花”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“天上花”,指生长在山顶,如同天上才有的花。
    • 句意:山顶上自然地开放着如同天上才有的花朵。
  • “可恨白云吟处起”:
    • 字词:“可恨”,遗憾;“吟处”,吟诗的地方。
    • 句意:遗憾的是在吟诗之处涌起了白云。
  • “何堪行路望中赊”:
    • 字词:“何堪”,怎能忍受;“行路”,指行人;“赊(shē)”,远。
    • 句意:怎能忍受行人远望路途如此遥远。
  • “怪来得似希夷子,借问如今有几家”:
    • 字词:“怪来”,怪不得;“希夷子”,指五代宋初的道士陈抟,自号希夷先生,他隐居山林,有超凡的道家境界;“几家”,几人。
    • 句意:怪不得这里如此超凡,如同希夷子隐居之地,试问如今能有几处这样的地方呢。

现代译文

清澈的玉井中,温温的水浸润着月光,
高耸摇曳的松柏好似挺立的旗帜。
半山腰处已阻断了人间的道路,
山顶上自然地绽放着如天上般的花朵。
遗憾啊,白云在吟诗之处悠悠涌起,
怎能忍受行人远望路途如此漫长。
怪不得这里宛如希夷子的隐居之地,
试问如今能有几处这样的超凡之所。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生坎坷,但为人刚直,志节高尚。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他游览华阳山时所作。当时他可能在游览过程中,被华阳山的清幽景色所触动,从而写下此诗,以表达自己对这种超凡脱俗境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“玉井温温浸月华,幢幢松桧耸高牙”等对眼前实景的描绘,又有“绝顶自开天上花”中对山顶奇花这种带有想象成分的虚景描写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 借景抒情:通过对华阳山景色的描写,如“半峰已断人闲路”“可恨白云吟处起”等,抒发了诗人对尘世纷扰的感慨和对超凡境界的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“温温”“幢幢”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使读者能更直观地感受到华阳山的清幽之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境。诗中描绘的华阳山景色,从玉井到松柏,从半峰到绝顶,层层递进,将读者带入一个远离尘世的仙境,很好地体现了诗人追求的精神境界。