华阳山和查教授 其四

· 徐积

芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。

简要说明

这首诗围绕华阳山展开,通过描写山中珍稀之物,以及描绘自然景色,结合对古代隐逸之人和秦宫女子的联想,表达了诗人对历史变迁的感慨和对往昔的追思之情。

逐句注释

  • “芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙”:
    • 字词:“芝”,灵芝,象征珍贵;“蒿莱”,野草;“麟趾”,麒麟的脚趾,代指麒麟,祥瑞之物;“驺牙”,驺虞的牙齿,驺虞也是一种瑞兽。
    • 句意:华阳山中灵芝如同野草,美玉好似沙子,还有更多麒麟、驺虞等祥瑞之物。
  • “云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花”:
    • 字词:“秦塞”,秦地的关塞;“荆州”,古代九州之一。
    • 句意:云雾横亘在秦地关塞,妨碍了归雁的飞行;风吹过荆州,裹挟着落花。
  • “游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊”:
    • 字词:“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人;“玄豹”,出自《列女传》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以隐藏自己的皮毛,后用来比喻隐居避世。“赊”,远。
    • 句意:像赤松子那样遨游的人已经绝迹,像玄豹那样隐居的事情也很遥远了。
  • “秦宫女子今何在,好问当时秦汉家”:
    • 字词:“秦宫女子”,指秦朝宫廷中的女子;“秦汉家”,指秦汉时期的人。
    • 句意:秦朝宫廷中的女子如今在哪里呢,真应该去问问当时秦汉时期的人。

现代译文

华阳山里灵芝如野草,美玉似细沙,
更有众多麒麟、驺虞等祥瑞之兽呀。
云雾横在秦地关塞,阻挡了归雁回家,
风吹过荆州,还带着片片落花。
像赤松子那样遨游的人早已不见啦,
如玄豹般隐居的事也已非常遥远啊。
秦朝宫廷的女子如今都到哪里去啦,
真该问问那时候秦汉时期的人家。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途不顺,却有丰富的学识和独特的思想。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能是他在游历华阳山时所作。当时北宋社会面临着一些内忧外患,文化上复古思潮较为浓厚,人们常常追思古代的盛世与贤德之人。徐积在华阳山的游历中,触景生情,联想到古代的人和事,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“芝似蒿莱玉似沙”起兴,突出华阳山的珍奇,为后文引出对历史和人生的感慨做铺垫。
    • 用典:运用了赤松子、玄豹、秦宫女子等典故,丰富了诗歌的内涵,借这些典故表达了对古代隐逸文化和历史变迁的思考。
    • 情景交融:“云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花”,通过描绘自然景色,营造出一种凄凉、悠远的氛围,将诗人的感慨融入其中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“芝似蒿莱玉似沙”,形象地写出了华阳山宝物之多。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、沧桑的意境。从描绘华阳山的珍奇,到自然景色的渲染,再到对古代人物和事件的联想,使读者感受到时间的流逝和历史的变迁,仿佛置身于一个充满神秘和感慨的世界之中。