这首诗围绕浯溪中兴碑展开,诗人先描绘了浯溪和中兴碑的景象,接着赞颂了撰写碑文的元结(水部)、书写碑文的颜真卿(鲁公)以及题诗的黄庭坚(黄太史)三位古人的才学与品格,表达了对古人的敬仰与追思之情。最后诗人在探访古迹时,面对凄迷烟雨、打碑野叟,借水石之景进一步抒发了思古之幽情。
浯溪中兴颂
湘江东西直浯溪,上有十丈中兴碑。
谁凿丰碑镇山曲,溪边美人美如玉。
想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离。
蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹。
水部之文鲁公书,两翁寥寥千载余。
后来更有黄太史,健笔题诗起翁死。
一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明。
我思古人不可见,水石犹作琼瑰声。
朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿。
野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石。
谁凿丰碑镇山曲,溪边美人美如玉。
想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离。
蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹。
水部之文鲁公书,两翁寥寥千载余。
后来更有黄太史,健笔题诗起翁死。
一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明。
我思古人不可见,水石犹作琼瑰声。
朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿。
野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石。
简要说明
逐句注释
- “湘江东西直浯溪,上有十丈中兴碑”:
- 字词:“浯溪”,在湖南祁阳西南湘江边;“中兴碑”,即《大唐中兴颂》碑。
- 句意:湘江东西流向,浯溪就在江边,上面有高达十丈的中兴碑。
- “谁凿丰碑镇山曲,溪边美人美如玉”:
- 字词:“山曲”,山的曲折隐蔽处;“美人”,这里暗指撰写碑文和书写碑文的贤才。
- 句意:是谁凿刻了这座丰碑安置在山弯里,溪边好像有那美如碧玉般的贤才。
- “想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离”:
- 字词:“蟠”,盘绕;“陆离”,色彩绚丽。
- 句意:想象古人歌颂大唐中兴大业的时候,他们胸中好似盘绕着星辰,光彩绚丽。
- “蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹”:
- 字词:“蚕须虿尾”,书法术语,形容书法笔画的形态;“凛凛”,严肃、令人敬畏的样子。
- 句意:书法笔画刚劲清逸,他们令人敬畏的襟怀如冰雪般晶莹纯洁。
- “水部之文鲁公书,两翁寥寥千载余”:
- 字词:“水部”,指元结,曾任水部员外郎;“鲁公”,指颜真卿,封鲁郡公。
- 句意:元结撰写的文章,颜真卿书写的字迹,这两位贤翁之后已过了千年有余。
- “后来更有黄太史,健笔题诗起翁死”:
- 字词:“黄太史”,指黄庭坚,曾任秘书丞兼国史编修官;“起翁死”,在两位贤翁去世之后兴起。
- 句意:后来又有黄庭坚,以刚健之笔题诗,在元、颜两位贤翁去世之后为中兴碑增添光彩。
- “一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明”:
- 字词:“镜石”,像镜子一样光滑明亮的石头。
- 句意:一溪流水清澈见底,溪边的石头坚硬而明亮如镜。
- “我思古人不可见,水石犹作琼瑰声”:
- 字词:“琼瑰”,美玉,这里形容声音美好。
- 句意:我思念古人却无法见到他们,溪水撞击石头还发出如美玉般悦耳的声音。
- “朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿”:
- 字词:“朅来”,来到。
- 句意:我来到这座名山探访古迹,山间烟雨凄迷,山路都被打湿了。
- “野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石”:
- 字词:“野叟”,乡下老人;“打碑”,拓印碑上的文字。
- 句意:一位乡下老人蒙着头看别人拓印碑上的文字,你若有疑问就去问那水边的石头吧。
现代译文
湘江从东到西流过,岸边就是浯溪,
上面矗立着十丈高的中兴石碑。
是谁凿刻了这丰碑镇守在山弯里,
溪边仿佛有那美如碧玉的贤才。
遥想古人歌颂大唐中兴大业时,
他们胸中好似盘绕着绚丽星辰。
书法笔画清劲如蚕须虿尾一般,
襟怀如冰雪般晶莹令人敬畏。
元结撰文颜真卿书写这千古碑,
两位贤翁逝去已过了千年有余。
后来又有黄庭坚以健笔来题诗,
在贤翁去世之后为石碑添光彩。
一溪流水清澈见底毫无杂质,
溪边石头坚硬光滑明亮如镜。
我思念古人却再也无法相见,
溪水击石还发出美玉般声响。
我来到名山探访这历史遗迹,
山间烟雨凄迷把山路都打湿。
一位老人蒙着头看别人拓碑,
你若有疑问就去问那水边石。
创作背景
易祓生活于南宋时期。浯溪中兴碑是为纪念唐肃宗平定安史之乱、大唐得以中兴而刻立,元结撰文、颜真卿书写,在文学和书法史上都有重要地位,后黄庭坚又在此题诗。易祓前来浯溪探访古迹,面对中兴碑及周围山水,有感于古人的才华与事迹,写下此诗以表达对古人的追慕与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对浯溪、中兴碑、溪流、石头等眼前实景的描写,如“湘江东西直浯溪,上有十丈中兴碑”“一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明”;又有对古人创作时情景的想象,如“想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离”,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:诗人通过描绘浯溪的山水景色,如“烟雨凄迷山路湿”,营造出一种凄清、悠远的氛围,借此抒发自己对古人的思念与追怀之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。使用了“蚕须虿尾”等专业的书法术语,既准确地描绘了书法的形态,又增添了文化底蕴。同时,“胸蟠星斗”“冰雪莹”等表述形象地展现了古人的才华与品格。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、充满历史沧桑感的意境。从对中兴碑的描写到对古人的赞颂,再到最后在烟雨凄迷中探访遗迹的场景,让读者感受到时间的流逝和历史的厚重,仿佛能与诗人一同沉浸在对古人的追思之中。