这首诗描绘了诗人夜宿山馆的所见所闻所感。通过描写山馆周边夜晚的景象,如犬吠、僧影、风声、泉声等,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围,表达了诗人对山中夜宿新奇体验的欣喜与对自然环境的好奇。
宿山馆 其一
下马开门日已沈,旋寻村路乞樵灯。
隔云吠去谁家犬,踏月归来何处僧。
潭上风生千嶂吼,枕前泉落一床冰。
呼儿笑问今宵事,身在危峰第几层。
隔云吠去谁家犬,踏月归来何处僧。
潭上风生千嶂吼,枕前泉落一床冰。
呼儿笑问今宵事,身在危峰第几层。
简要说明
逐句注释
- “下马开门日已沈,旋寻村路乞樵灯”:
- 字词:“沈”同“沉”,落下;“旋”,随即;“乞”,求取;“樵灯”,打柴人用的灯。
- 句意:下马打开山馆的门时太阳已经落下,随即沿着村路去求取打柴人用的灯。
- “隔云吠去谁家犬,踏月归来何处僧”:
- 字词:“吠”,狗叫。
- 句意:隔着云雾传来不知谁家狗的叫声,踏着月光走来不知哪里的僧人。
- “潭上风生千嶂吼,枕前泉落一床冰”:
- 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“一床冰”,形容泉水的清冷感觉仿佛铺满了一床。
- 句意:水潭上起风,千万座山峰好像在吼叫;枕头前泉水落下,带来满床的清冷之感。
- “呼儿笑问今宵事,身在危峰第几层”:
- 字词:“危峰”,高峻的山峰。
- 句意:招呼儿子笑着询问今晚的事,问自己身处这高峻山峰的第几层。
现代译文
下马打开山馆的门时,太阳早已西沉,
随即沿着村路,去求一盏打柴人的灯。
隔着云雾,不知谁家的狗在汪汪叫,
踏着月光,不知哪里的僧人正归来。
水潭上起风,千座山峰如在怒吼,
枕头前泉水落下,带来满床的清冷。
招呼儿子笑着询问今晚的趣事,
不知自己正身处这危峰的第几层。
创作背景
徐积生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在一次山间游历途中夜宿山馆时所作。诗人深入山林,亲身体验到了山中夜晚独特的环境,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有听觉描写,如“隔云吠去谁家犬”的犬吠声、“潭上风生千嶂吼”的风声和“枕前泉落一床冰”的泉声;又有视觉描写,如“踏月归来何处僧”的僧人形象。视听结合,全方位地展现了山馆夜晚的景象。
- 侧面烘托:通过描写犬吠、僧影、风声、泉声等周边环境,侧面烘托出山馆所在之处的幽静和偏远,以及诗人夜宿时新奇的感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又生动形象。如“千嶂吼”“一床冰”等表述,用夸张的手法将风声和泉冷的感觉描绘得十分真切,给人以强烈的感官冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。犬吠、僧影增添了夜晚的神秘感,风声、泉声凸显了环境的幽静。最后诗人“呼儿笑问今宵事,身在危峰第几层”,更将这种新奇、好奇的氛围推向高潮,使读者仿佛身临其境,感受到诗人夜宿山馆的独特体验。