宿山馆 其三

· 徐积

烟萝断处初逢舍,云竹疏时忽见灯。
崄磴未归樵坞叟,破庵已去诵经僧。
暗龙吟罢庭无月,寒狖啼来谷有冰。
君看床头铁鳞甲,雨痕苔晕几千层。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿山馆的所见所闻,通过对山馆周边自然环境和人物活动的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的氛围,表达了诗人对山中静谧之景的独特感受。

逐句注释

  • “烟萝断处初逢舍,云竹疏时忽见灯”:
    • 字词:“烟萝”,指藤萝一类的植物,常被烟雾笼罩;“舍”,房屋。
    • 句意:在烟雾缭绕的藤萝断开之处,初次遇见山间的房屋;在云雾笼罩的竹子稀疏的地方,忽然看到一盏灯火。
  • “崄磴未归樵坞叟,破庵已去诵经僧”:
    • 字词:“崄磴”,险峻的石阶;“樵坞叟”,在山坞中砍柴的老人;“破庵”,破旧的庵堂。
    • 句意:险峻的石阶上,砍柴的老人还未归来;破旧的庵堂里,诵经的僧人已经离去。
  • “暗龙吟罢庭无月,寒狖啼来谷有冰”:
    • 字词:“暗龙吟”,这里可能是形容山间类似龙鸣的声音;“狖”,猿猴。
    • 句意:神秘的类似龙鸣的声音停止后,庭院中没有月光;寒冷的猿猴啼叫传来时,山谷里结着冰。
  • “君看床头铁鳞甲,雨痕苔晕几千层”:
    • 字词:“铁鳞甲”,可能指床头类似铁制的有鳞甲纹路的器物;“苔晕”,青苔形成的晕痕。
    • 句意:你看床头那好似铁制有鳞甲纹路的器物,上面布满了几千层的雨痕和青苔晕痕。

现代译文

在烟雾藤萝断开处,初见山间房舍,
云雾竹子稀疏时,忽见一盏灯火。
险峻石阶上,砍柴老人尚未归来,
破旧庵堂里,诵经僧人已然离开。
神秘龙鸣停歇,庭院不见月光,
寒猿啼声传来,山谷结着冰霜。
你看床头那铁制般有鳞甲的物件,
雨痕苔晕层层叠叠不知几千层。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,常寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游历过程中夜宿山馆时所作。他在山馆中,通过对周边环境细致的观察和感受,将自己在山中的独特体验融入到诗歌创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“烟萝断处初逢舍,云竹疏时忽见灯”这样的视觉描写,又有“暗龙吟罢”“寒狖啼来”等听觉描写,全方位地展现了山馆周边的环境,增强了诗歌的感染力。
    • 动静结合:“崄磴未归樵坞叟,破庵已去诵经僧”是动态描写,体现了人物的活动;“暗龙吟罢庭无月,寒狖啼来谷有冰”则营造出静态、寂静的氛围,动静相衬,突出了山馆的清幽。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“初逢”“忽见”生动地表现出诗人在山中意外发现的惊喜;“几千层”则以夸张的手法强调了床头器物上雨痕苔晕的厚重,增添了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对山馆周边环境的描写,营造出一种清幽、孤寂、神秘的意境。从烟萝、云竹到龙鸣、猿啼,再到床头的雨痕苔晕,构成了一幅充满奇幻色彩的山中夜景图,将诗人内心的感受与自然之景完美融合,使读者仿佛身临其境,感受到山中的静谧与神秘。