宿山馆 其四

· 徐积

倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯。
行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧。
手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰。
调高器古无人伴,身上烟霞空几层。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山馆时的所见所感,展现了诗人作为倦客的孤独与清逸。诗中既有对山中生活的警惕和对僧人的向往,也有对自身高雅志趣的表达,流露出一种不被理解的孤寂之情。

逐句注释

  • “倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人;“沽”,买;“饥童”,饥饿的书童;“上”,点燃;“灶头”,灶台。
    • 句意:疲惫的旅人等着去买山下的酒,饥饿的书童先点燃了灶台上的灯。
  • “行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧”:
    • 字词:“怪穴”,奇怪的洞穴;“疏钟”,稀疏的钟声。
    • 句意:路过奇怪的洞穴时想着要防备老虎,坐着听到稀疏的钟声便想要去拜访僧人。
  • “手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰”:
    • 字词:“弄”,弹奏;“琴似铁”,形容琴音刚硬;“三尺剑”,指剑;“剑如冰”,形容剑的寒光凛冽。
    • 句意:手中弹奏着一张琴音刚硬如铁的琴,剑匣里藏着一把寒光凛冽如冰的剑。
  • “调高器古无人伴,身上烟霞空几层”:
    • 字词:“调高”,曲调高雅;“器古”,器物古朴;“烟霞”,这里指山间的云雾,也象征着诗人的高雅气质。
    • 句意:曲调高雅、器物古朴却无人相伴,身上萦绕的山间云雾也徒有多层。

现代译文

疲惫的旅人盼着去买山下美酒,
饥饿的书童先把灶头灯火点亮。
路过那奇怪洞穴时刻防备老虎,
静坐着听稀疏钟声便想访僧人。
手中拨弄着琴音刚硬如铁之琴,
剑匣里面藏着寒光凛冽的宝剑。
曲调高雅器物古朴却无人相伴,
身上缭绕的烟霞空有层层叠叠。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,性格刚直,不随波逐流。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦客”等表述可以推测,可能是他在游历途中,夜宿山馆时所作。当时他或许在旅途中感到疲惫与孤独,借诗抒发自己的心境和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“倦客待沽山下酒,饥童先上灶头灯”是实写眼前所见之景,而“行经怪穴思防虎,坐听疏钟欲访僧”则加入了诗人的想象和思绪,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 象征手法:“手弄一张琴似铁,匣藏三尺剑如冰”中,琴和剑象征着诗人的高雅志趣和刚直的性格。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了山馆生活的情景。如“倦客”“饥童”等表述,简洁而形象地展现出人物的状态。
  • 意境营造:通过对山馆环境和诗人活动的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。诗的前六句描绘场景和诗人的行为,后两句抒情,情景交融,将诗人不被理解的孤独感融入到了山间的烟霞之中,使整首诗充满了一种清冷、悠远的韵味。