宿山馆 其六

· 徐积

龙归潭面千寻黑,虎视林隈两炬灯。
执爨正燃吹饭火,乞餐恰值寄眠僧。
倦听雨后诸岩溜,渴忆春前一片冰。
卧看满山红日晓,碧瑶城阙郁千层。

简要说明

这首诗描绘了诗人宿于山馆时的所见所闻所感,展现了山中夜晚及清晨的独特景象,从神秘惊险的氛围过渡到宁静美好的意境,表达了诗人在山中的别样体验和对山中美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “龙归潭面千寻黑”:
    • 字词:“千寻”,形容潭水极深,古代八尺为一寻;“黑”,这里指潭面因龙归而显得幽暗深沉。
    • 句意:传说龙回到潭中,使得潭面变得极其幽深黑暗。
  • “虎视林隈两炬灯”:
    • 字词:“林隈”,树林的角落;“两炬灯”,指老虎的眼睛像两盏明亮的灯。
    • 句意:老虎在树林的角落里张望,它的眼睛像两盏明灯。
  • “执爨正燃吹饭火”:
    • 字词:“执爨”,烧火做饭;“吹饭火”,吹旺做饭的火。
    • 句意:正在烧火做饭,吹旺灶里的火。
  • “乞餐恰值寄眠僧”:
    • 字词:“乞餐”,化缘求食;“寄眠僧”,借宿的僧人。
    • 句意:正好遇到来化缘求食的借宿僧人。
  • “倦听雨后诸岩溜”:
    • 字词:“岩溜”,山岩上的水流。
    • 句意:听腻了雨后山岩上流淌的水声。
  • “渴忆春前一片冰”:
    • 字词:“春前”,春天之前,即冬季。
    • 句意:口渴时回忆起春天之前的那片寒冰。
  • “卧看满山红日晓,碧瑶城阙郁千层”:
    • 字词:“碧瑶城阙”,用美玉般的颜色形容山中的景象,像城阙一样壮观;“郁千层”,形容景色层层叠叠,郁郁葱葱。
    • 句意:躺在床上看着满山被红日照亮的清晨美景,山中如美玉般的城阙景象层层叠叠,郁郁葱葱。

现代译文

传说龙回到潭中,潭面变得千尺幽深黑暗,
老虎在树林角落张望,眼睛似两盏明亮的灯。
我正烧火做饭吹旺灶里的火焰,
恰好遇到来化缘求食的借宿僧人。
听腻了雨后山岩上流淌的水声,
口渴时回忆起春天之前的那片寒冰。
躺在床上看着满山被红日照亮的清晨,
山中如美玉般的城阙景象层层叠叠,郁郁葱葱。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。他一生坎坷,性情刚直。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,他可能是在一次山中游历途中借宿山馆时所作。在山中的独特环境里,他将自己的所见所闻和内心感受融入到诗歌之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:“龙归潭面千寻黑,虎视林隈两炬灯”运用想象,营造出神秘惊险的氛围;“执爨正燃吹饭火,乞餐恰值寄眠僧”则是对现实场景的写实描写,使诗歌既有奇幻色彩又具生活气息。
    • 动静结合:“倦听雨后诸岩溜”是动态的听觉描写,“卧看满山红日晓”是静态的视觉描写,动静相衬,展现出山中不同的状态。
  • 语言特色:语言质朴却生动形象,如“两炬灯”将老虎的眼睛比喻得十分传神,“碧瑶城阙”用形象的语言描绘出山中清晨美景的奇幻。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种神秘、惊险且带有生活气息的意境,后半部分则转向宁静、美好、壮观的意境。通过前后意境的转换,让读者感受到诗人在山中从夜晚到清晨的不同体验,增强了诗歌的感染力。