这首诗描绘了诗人夜宿山馆的独特经历与周围景象,展现了山馆周边自然而质朴的生活场景以及清幽奇崛的环境氛围,传达出一种远离尘世、静谧清幽的意境和独特的审美体验。
宿山馆 其七
好云入座邀为伴,野火当门借作灯。
汲水卖来樵舍妇,采芝携去竹溪僧。
风岩暴响闻颠木,月幌微明见断冰。
谁信此来无路入,败篱折壁两三层。
汲水卖来樵舍妇,采芝携去竹溪僧。
风岩暴响闻颠木,月幌微明见断冰。
谁信此来无路入,败篱折壁两三层。
简要说明
逐句注释
- “好云入座邀为伴,野火当门借作灯”:
- 字词:“好云”,美丽的云;“野火”,野外燃烧的火。
- 句意:美丽的云朵飘进座位仿佛邀请我成为它的伙伴,野外的火光在门前好像可以借用来当作照明的灯。
- “汲水卖来樵舍妇,采芝携去竹溪僧”:
- 字词:“汲水”,打水;“樵舍妇”,打柴人家的妇女;“采芝”,采摘灵芝;“竹溪僧”,在竹溪边修行的僧人。
- 句意:打柴人家的妇女把打来的水拿来售卖,竹溪边的僧人采到灵芝后带着离开了。
- “风岩暴响闻颠木,月幌微明见断冰”:
- 字词:“风岩”,有风的山崖;“暴响”,突然发出很大的声响;“颠木”,倒下的树木;“月幌”,月光透过帷幔;“断冰”,断裂的冰块。
- 句意:有风的山崖突然发出巨响,能听到树木倒下的声音;月光透过帷幔发出微弱的光亮,能看到断裂的冰块。
- “谁信此来无路入,败篱折壁两三层”:
- 字词:“谁信”,谁会相信;“败篱折壁”,破败的篱笆和折断的墙壁。
- 句意:谁会相信来到这里根本没有路可以进入,只有两三重破败的篱笆和折断的墙壁。
现代译文
美丽的云朵飘进座位邀我为伴,
野外的火光在门前权当明灯。
打柴妇卖来她打来的清水,
竹溪僧采得灵芝后便离行。
风崖突然巨响传来树木倒下声,
月光透过帷幔微亮映出断冰。
谁能相信来此竟无路可进,
只有两三重破败篱笆断壁横。
创作背景
徐积是北宋时期的诗人,一生仕途不顺,后隐居乡里。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他隐居期间某次夜宿山馆时所作。在隐居生活中,他深入自然,对山野生活有着深刻的体验,这首诗便是他记录山馆生活独特见闻的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“好云入座邀为伴”将云朵拟人化,赋予云朵人的情感和行为,生动地表现出山中景象的灵动与亲切,增添了诗歌的趣味性。
- 视听结合:“风岩暴响闻颠木”是听觉描写,“月幌微明见断冰”是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现出山馆周围环境的奇崛与清幽,给读者以身临其境之感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“汲水卖来樵舍妇,采芝携去竹溪僧”,用简洁直白的语言描绘出山中百姓和僧人的生活场景,毫无雕琢之感,却生动地展现了山乡的生活气息。
- 意境营造:诗中通过对云朵、野火、樵妇、僧人、风崖、月冰、败篱折壁等意象的描写,营造出一种远离尘世、静谧清幽且略带荒凉的意境。这种意境既展现了大自然的雄浑与奇崛,又流露出诗人在隐居生活中对自然和人生的独特感悟。