宿山馆 其九

· 徐积

解鞍息马夜将深,倦兴贪眠辄废灯。
感物忽惊尘世事,谈真却忆旧山僧。
当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰。
此处不唯饶物怪,从来歧路险层层。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人夜宿山馆的经历与感受。先描绘自己解鞍下马、疲倦入眠的情景,接着因感物而联想到尘世之事和旧山僧,又描写了山中豹潜雾、狐鸣等怪异景象,最后借景抒情,感叹人生歧路艰险。

逐句注释

  • “解鞍息马夜将深,倦兴贪眠辄废灯”:
    • 字词:“解鞍息马”,解开马鞍让马休息,指停下行程;“辄”,就;“废灯”,熄灭灯火。
    • 句意:夜里已经很深了,我解开马鞍让马休息,因为疲倦又有了困意,便熄灭灯火贪眠。
  • “感物忽惊尘世事,谈真却忆旧山僧”:
    • 字词:“感物”,因见到外界事物而引起情感波动;“尘世事”,指世间的纷扰之事;“谈真”,谈论真理、真谛;“旧山僧”,从前认识的山中僧人。
    • 句意:因眼前的事物忽然对世间的纷扰之事感到吃惊,谈论起真理来又想起了从前认识的山中僧人。
  • “当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰”:
    • 字词:“当峰”,正对着山峰;“豹寝”,豹子休息;“潜雾”,潜伏在雾气中;“隔涧”,隔着山涧;“若渡冰”,好像在冰面上行走。
    • 句意:正对着山峰的地方,豹子正在雾气中潜伏休息,隔着山涧传来狐狸的叫声,好像在冰面上行走发出的声音。
  • “此处不唯饶物怪,从来歧路险层层”:
    • 字词:“不唯”,不仅;“饶”,多;“物怪”,怪异的事物;“歧路”,岔路,比喻人生的选择和道路。
    • 句意:这里不仅有很多怪异的事物,人生的道路向来也是层层艰险。

现代译文

夜深了,我解开马鞍让马歇息,
疲倦困乏,熄灭灯火倒头就睡。
看到眼前景象,惊觉尘世纷扰,
谈论真理时,又忆起旧日山僧。
对面山峰上,豹子在雾中潜伏,
山涧那头,狐狸鸣叫似踏寒冰。
这地方不光怪异之事特别多,
人生的岔路啊,向来险象丛生。

创作背景

徐积生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是他在旅途之中,借宿山馆时有感而发。他一生多在民间,饱尝生活艰辛,在这样的情境下,他对人生的苦难和世事的艰险有了更深刻的感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写了“当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰”等山中怪异景象,借山中的凶险之景抒发自己对人生歧路艰险的感慨,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰”是实写眼前山中的景象,而“尘世事”“旧山僧”以及“歧路险层层”则是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,深化了主题。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“解鞍息马夜将深,倦兴贪眠辄废灯”直白地叙述了自己的行为,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人的疲惫状态。而“当峰豹寝方潜雾,隔涧狐鸣若渡冰”又通过形象的描写,让读者感受到山中环境的阴森怪异。
  • 意境营造:整首诗营造出一种阴森、孤寂且充满危机感的意境。山中豹子潜伏、狐狸鸣叫的场景,加上诗人对尘世和人生的感慨,使读者能深切感受到诗人内心的忧虑和对人生的无奈。诗的前半部分叙事,后半部分写景并抒情,情景交融,将诗人的情感与山中的景象紧密融合在一起。