宿山馆 其一○

· 徐积

远村樵采皆归舍,近涧人烟已上灯。
黍饭未炊催秣马,蕨羹初熟喜逢僧。
兽争食鬬牙磨血,鸟近泉栖羽刷冰。
若到红尘人见问,不将水溜结为层。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿山馆时的所见所闻,展现了山村夜晚的宁静与山中生活的独特景象,同时流露出诗人对这种远离尘世生活的喜爱,表达了他不愿融入世俗的心境。

逐句注释

  • “远村樵采皆归舍,近涧人烟已上灯”:
    • 字词:“樵采”,砍柴;“人烟”,指人家,这里指人家的灯火。
    • 句意:远处村庄里砍柴的人都回到了家中,靠近山涧的人家已经点起了灯火。
  • “黍饭未炊催秣马,蕨羹初熟喜逢僧”:
    • 字词:“黍饭”,用黍米煮的饭;“秣马”,喂马;“蕨羹”,用蕨菜做的羹。
    • 句意:黍米饭还没煮好,就催促着喂马,蕨菜羹刚刚做好,高兴地遇到了僧人。
  • “兽争食鬬牙磨血,鸟近泉栖羽刷冰”:
    • 字词:“栖”,栖息。
    • 句意:野兽为了争夺食物争斗,牙齿磨得沾满了血,鸟儿靠近泉水栖息,用羽毛拂刷着冰。
  • “若到红尘人见问,不将水溜结为层”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的尘世;“水溜”,水流;“层”,这里可能指尘世的纷扰、虚伪等。
    • 句意:如果回到繁华的尘世,有人问起,我不会把山中这种自然纯净的生活变得像尘世那样复杂虚伪。

现代译文

远处村庄里砍柴人都已回家,
靠近山涧的人家已点亮灯火。
黍米饭还没煮就催着喂马匹,
蕨菜羹刚做好欢喜遇见僧人。
野兽争食斗得牙齿满是鲜血,
鸟儿靠泉栖息用羽拂刷着冰。
若回到尘世有人问起山中事,
我不会让纯真染上世俗尘埃。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人,他一生耿介自守,不随流俗。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在山中游历夜宿山馆时所作。当时他置身于宁静的山林之中,感受到了与尘世截然不同的生活,从而触发了他内心对自然、纯净生活的向往和对尘世的疏离之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“远村樵采皆归舍,近涧人烟已上灯”描绘了山村夜晚静谧的场景,是静态描写;而“兽争食鬬牙磨血”则展现了野兽争斗的动态画面,动静相衬,使诗歌更具张力。
    • 对比:将山中的自然生活与“红尘”的世俗生活进行对比,突出了诗人对山中纯净生活的喜爱和对尘世的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面,如“黍饭未炊催秣马,蕨羹初熟喜逢僧”,平淡的叙述中却蕴含着生活的情趣。
  • 意境营造:通过对山村夜晚景色、山中动物活动等的描写,营造出一种宁静、幽深且带有几分野性的意境。最后两句点明主旨,将这种意境升华为一种精神追求,使整首诗既有画面感又有思想深度。