闲仙

· 徐积

先生坐时云满裳,先生卧时云满床。
白云终日自来去,若比先生云尚忙。

简要说明

这首诗围绕“闲仙”先生展开,描绘了先生与白云相伴的闲适生活,通过将先生的状态与白云对比,突出先生的悠闲自在,表达了对先生这种超脱闲适生活状态的赞美。

逐句注释

  • “先生坐时云满裳”:
    • 字词:“先生”,指诗中的主人公“闲仙”;“满裳”,布满衣裳,形容白云环绕。
    • 句意:先生坐着的时候,白云环绕在他的衣裳周围。
  • “先生卧时云满床”:
    • 字词:“满床”,布满床铺。
    • 句意:先生躺下休息的时候,白云布满了他的床铺。
  • “白云终日自来去”:
    • 字词:“终日”,一整天;“自来去”,自由自在地来来去去。
    • 句意:白云一整天都自由自在地来来去去。
  • “若比先生云尚忙”:
    • 字词:“若比”,如果相比;“尚”,还。
    • 句意:如果拿白云和先生相比,白云还算忙碌的呢。

现代译文

先生坐着的时候,白云像衣裳一样环绕着他;
先生躺下的时候,白云好似棉被铺满他的床榻。
白云整天自由自在地来来去去,
可要是和先生比起来,白云都显得忙碌啦。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生耿介自守,对超凡脱俗、闲适自在的生活充满向往。这首诗的具体创作时间不详,但很可能是他在看到或想象到一位如“闲仙”般生活的人后有感而发,通过诗歌表达自己对这种闲适生活境界的追求和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“先生坐时云满裳,先生卧时云满床”运用夸张的手法,通过想象描绘出先生与白云亲密相伴的奇特场景,生动地展现出先生的超凡脱俗和闲适自在。
    • 对比:“若比先生云尚忙”将白云的“自来去”与先生的状态进行对比,以白云的“忙”衬托先生的“闲”,进一步突出先生闲适的程度。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却又富有表现力。用简单的语句勾勒出鲜明的形象,如“云满裳”“云满床”等,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中通过对先生与白云相伴情景的描写,营造出一种空灵、闲适、超凡的意境。读者仿佛能看到一位与白云融为一体的“闲仙”,感受到他远离尘世喧嚣的宁静与自在,使整首诗充满了浪漫的色彩和独特的艺术感染力。