挽同年胡司门

· 危稹

期集盟惟旧,交承契更深。
雨声春共酌,灯影夜同吟。
接武方尧殿,招魂遽楚音。
尤怜哭君日,来纳惜时金。

简要说明

这首诗是危稹为悼念同年好友胡司门而作,追忆了与友人往昔的深厚情谊,共同度过的美好时光,表达了对友人骤然离世的悲痛和惋惜之情。

逐句注释

  • “期集盟惟旧,交承契更深”:
    • 字词:“期集”,指科举考试后新科进士的集会;“盟”,情谊;“交承”,交往;“契”,情谊。
    • 句意:从科举期集时结下的旧情谊,随着交往不断加深,彼此的情谊更加深厚。
  • “雨声春共酌,灯影夜同吟”:
    • 字词:“酌”,饮酒;“吟”,吟诗。
    • 句意:在春雨淅沥的时节一起饮酒,在夜晚灯光的映照下共同吟诗。
  • “接武方尧殿,招魂遽楚音”:
    • 字词:“接武”,前后足迹相连接,比喻相继为官;“尧殿”,指代朝廷;“遽”,突然;“楚音”,《楚辞》中有《招魂》篇,这里用“楚音”表示招魂。
    • 句意:刚刚在朝廷中相继为官,没想到突然就要为你招魂了。
  • “尤怜哭君日,来纳惜时金”:
    • 字词:“惜时金”,珍惜时光,这里指往日一起度过的美好时光。
    • 句意:尤其可怜在我哭你的日子里,只能回忆起往日一起珍惜时光的情景。

现代译文

从科举期集时我们就结下旧情谊,
随着交往加深彼此的情谊更深厚。
春雨声中我们一同举杯把酒饮,
灯光之下我们一起吟诗抒情怀。
刚刚在朝廷里相继为官展抱负,
没想到突然就要为你招魂哀悼。
更让人怜惜的是哭你的这日子,
只能回忆起往日共度的好时光。

创作背景

危稹与胡司门是同年进士,两人情谊深厚。在胡司门突然离世后,危稹怀着悲痛的心情写下这首挽诗,以表达对友人的哀悼和对过往情谊的怀念。具体创作时间虽难以确定,但应是在胡司门去世不久后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“接武方尧殿,招魂遽楚音”形成鲜明对比,前句写两人刚刚在朝廷中开始有所作为,后句则笔锋一转,写友人突然离世,要为其招魂,突出了世事无常和诗人的悲痛之情。
    • 情景交融:“雨声春共酌,灯影夜同吟”描绘了与友人一起在春雨中饮酒、灯光下吟诗的美好场景,将友情融入到具体的情景之中,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人的情感。如“尤怜哭君日,来纳惜时金”,直白地抒发了对友人离世的怜惜和对往昔时光的怀念。
  • 意境营造:通过对往昔与友人相处情景的回忆,营造出一种温馨而又略带哀伤的意境。整首诗以回忆为线索,从往昔的情谊到友人的离世,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人对友人的哀思。