送晁告院得南康

· 危稹

我是康庐旧冷官,梦魂今尚忆云端。
山将草色到天碧,泉带松声出谷寒。
仙观几年留鹤隠,古潭有日起龙蟠。
史君肯著诗料理,乞我蛮笺半幅看。

简要说明

这首诗是危稹为友人晁告院前往南康任职而作的送别诗。诗中先回忆自己曾在南康为官的经历,着重描绘了南康的山水景色,展现出南康的清幽与壮美,最后希望友人到任后能以诗记录当地美景并给自己分享。

逐句注释

  • “我是康庐旧冷官,梦魂今尚忆云端”:
    • 字词:“康庐”,指庐山,这里代指南康;“冷官”,清闲、冷落的官职;“云端”,形容庐山高耸入云,也代指南康美好的景致。
    • 句意:我曾经是南康的一个清闲小官,如今梦中还常常回忆起那里如在云端般的美景。
  • “山将草色到天碧,泉带松声出谷寒”:
    • 字词:“将”,携带、带来;“松声”,风吹松树发出的声音。
    • 句意:山上的草色一直蔓延到天边,一片碧绿;泉水带着松涛声流出山谷,让人感觉阵阵寒意。
  • “仙观几年留鹤隠,古潭有日起龙蟠”:
    • 字词:“仙观”,指道观;“鹤隐”,指道士隐居;“龙蟠”,传说龙盘伏隐藏,这里可能暗示南康有不凡之人或事。
    • 句意:道观里已经有道士隐居多年,古老的深潭说不定哪天会有蛟龙腾飞。
  • “史君肯著诗料理,乞我蛮笺半幅看”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指晁告院;“蛮笺”,指精美的纸张。
    • 句意:您到任后若能用诗来描绘当地的景色,希望能给我半幅诗笺看看。

现代译文

我曾经是南康那清闲的小官,
如今梦里还把那儿美景思念。
山上草色绿到了天边,
泉水带着松声流出寒谷间。
道观里道士隐居已有多年,
古潭中说不定蛟龙哪天飞上天。
您若能用诗描绘南康景致,
求您给我半张诗笺看看新鲜。

创作背景

危稹曾在南康任过职,对南康的山水风光印象深刻。当友人晁告院要前往南康任职时,他写下此诗相送。一方面表达自己对南康的怀念之情,另一方面也对友人到任后的生活有所期许,希望友人能欣赏并记录当地的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联是回忆往事,属于虚写;颔联描绘眼前想象中南康的山水景色,是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 拟人手法:“山将草色到天碧”,“将”字赋予山以人的动作,生动地写出了草色的连绵和山景的壮阔。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“寒”字既写出了泉水流出山谷时给人的寒冷感觉,也烘托出环境的清幽。
  • 意境营造:通过对南康山水、道观、古潭等景物的描写,营造出一种清幽、神秘而又充满生机的意境,既表达了诗人对南康的怀念,也引发读者对南康美景的向往。最后两句以请求友人写诗分享的方式,体现出诗人与友人之间的情谊。