这首诗围绕“接客”展开,描述了诗人家中接客的情景,展现出诗人不论客人身份高低皆热情接待的态度。为了招待客人,诗人不惜典当《唐书》来准备餐食,表达了他重视与宾客交往、珍视友情,不愿门庭冷落的情感。
接客篇
接客接客,高亦接,低亦接。
大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖。
家人不用翦髻云,我典唐书充馔设。
唐书典了犹可赎,宾客不来门户俗。
大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖。
家人不用翦髻云,我典唐书充馔设。
唐书典了犹可赎,宾客不来门户俗。
简要说明
逐句注释
- “接客接客,高亦接,低亦接”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:迎接客人,无论客人身份高贵还是低微,都热情迎接。
- “大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖”:
- 字词:“稳善”,稳重熟练;“踉蹡”,走路不稳的样子。
- 句意:大儿子稳重熟练地会为客人端茶,小儿子走路还不稳也能给客人作揖行礼。
- “家人不用翦髻云,我典唐书充馔设”:
- 字词:“翦髻云”,指妇女剪掉自己的头发去换钱;“典”,典当;“馔设”,指准备餐食。
- 句意:家人们不用像古人那样剪掉头发去换钱,我去典当《唐书》来准备招待客人的餐食。
- “唐书典了犹可赎,宾客不来门户俗”:
- 字词:“犹”,还;“俗”,指门庭冷落、缺乏文雅气息。
- 句意:《唐书》典当出去了还可以赎回,要是没有宾客来,家里就会变得缺乏文雅气息。
现代译文
迎接客人啊迎接客人,
不管身份高贵还是低微都来迎接。
大儿子稳重熟练地为客人传茶,
小儿子走路不稳也能给客人作揖。
家人们不用剪掉头发换钱,
我去典当《唐书》来准备餐食。
《唐书》典当出去还能够赎回,
要是没有宾客来家里就太没了文雅气。
创作背景
危稹生活在南宋时期,他为人正直,重情重义,喜欢与文人雅士交往。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人家境或许并不富裕,但他依然保持着好客的热情,以接待宾客为乐。在他看来,与宾客的交流和往来能为家庭带来文雅的氛围,丰富精神生活,所以哪怕经济上有困难,也愿意典当书籍来招待客人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁直白的语言描绘接客场景,如“大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖”,生动形象地展现出家庭中孩子参与接客的画面,使读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:将“唐书典了犹可赎”与“宾客不来门户俗”进行对比,突出了诗人对宾客往来的重视,衬托出他珍惜友情、追求文雅社交生活的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同日常口语,却充满生活气息,读起来亲切感人,很好地表达了诗人的真实情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、热情的家庭氛围,通过描述家人参与接客以及诗人为招待客人所做的努力,展现出一个充满好客之情的家庭场景,同时也传达出诗人对高雅社交生活的向往和追求。