这首诗是危稹为友人柴中行出任章贡太守而作的送别诗。诗中既表达了对柴中行才能的肯定和对其离开朝廷的惋惜,也通过描绘送别场景,抒发了自己如同杜甫一般为人才流失、国家命运担忧的愁绪。
送柴中行出守章贡
力为君王乞得州,补天未了石还收。
人才自系国轻重,吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。
竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁。
人才自系国轻重,吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。
竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁。
简要说明
逐句注释
- “力为君王乞得州,补天未了石还收”:
- 字词:“乞得州”,指柴中行获得章贡太守之职;“补天未了”,以女娲补天为典故,喻指柴中行本有匡扶国家的抱负尚未实现;“石还收”,象征柴中行被调离朝廷。
- 句意:尽力为君王争取让柴中行得到一个州的官职,但他匡扶国家的大业还未完成就被调离朝廷。
- “人才自系国轻重,吾道亦关公去留”:
- 字词:“系”,关系到;“吾道”,指儒家的治国之道。
- 句意:人才的去留关系到国家的兴衰,儒家的治国之道也与柴中行的去留有密切关联。
- “殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋”:
- 字词:“殿角”,指朝廷宫殿;“槐影日”,暗示在朝廷任职的时光;“荻花秋”,点明送别时的秋季景色。
- 句意:柴中行刚刚离开朝廷宫殿那有槐树影子的日子,船头就已经转向了秋季开满荻花的地方。
- “竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁”:
- 字词:“祖帐”,古代出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“眉攒”,皱眉;“杜甫愁”,以杜甫自比,杜甫一生忧国忧民,此处表达诗人为国家担忧的愁绪。
- 句意:人们都在都门外竞相夸赞送行的场面,可谁能理解我像杜甫一样皱眉忧愁的心情呢。
现代译文
竭尽全力为君王争取,让你得到一个州的官职,
可你匡扶国家的大业未竟,就像女娲未补完天的石头被收走。
人才的去留关系着国家的兴衰,
儒家的治国之道也因你的离去而受到影响。
你才刚刚告别朝廷宫殿下槐树影子的日子,
船头就已转向了秋季荻花摇曳的方向。
人们都在都门外竞相夸赞送行的热闹场面,
可谁能明白我像杜甫一样紧锁眉头的忧愁。
创作背景
危稹生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多问题。柴中行是一位有才能、有抱负的官员,此次出任章贡太守,从朝廷外放地方。危稹为其送别,有感于人才的外流,对国家的命运充满担忧,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“女娲补天”的典故,形象地表达了柴中行本有匡扶国家的才能和抱负,却未能在朝廷充分施展,增强了诗歌的文化内涵和表现力。以“杜甫愁”自比,将自己对国家命运的担忧之情具体化,使读者更能体会诗人的心境。
- 对比:“殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋”,将柴中行在朝廷任职的时光与他离开后进入秋季的行程形成对比,突出了时间的短暂和变化的迅速,也暗示了他离开朝廷的仓促。“竞夸祖帐都门外,谁识眉攒杜甫愁”,将众人对送行场面的夸赞与诗人独自忧愁的心情进行对比,更凸显出诗人的孤独和对国家命运的深切关怀。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“力为君王乞得州,补天未了石还收”,短短两句便将柴中行的遭遇和诗人的惋惜之情表达得淋漓尽致。诗句对仗工整,如“人才自系国轻重,吾道亦关公去留”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过描绘柴中行离开朝廷和秋季送行的场景,营造出一种惆怅、忧虑的意境。诗中既有对友人离去的不舍,更有对国家人才流失、命运堪忧的深深愁绪,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。