· 徐积

吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。
近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。

简要说明

此诗以鸾鸟为意象,前两句描绘鸾鸟曾在吹箫台上与秦女相伴歌舞的过往,后两句展现其如今常随朝见,与麟凤、龙等祥瑞一同的情景,可能借此表达某种身份地位的转变或对其所处新环境的描述,整体带有一种对其经历变迁的感慨。

逐句注释

  • “吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女”:
    • 字词:“吹箫台”,传说中秦穆公为其女弄玉和女婿萧史所建之台,二人在此吹箫引凤;“秦云”,秦国之地的云,增添地域特色与浪漫氛围;“秦女”,指弄玉。
    • 句意:鸾鸟曾经在吹箫台上与秦女一同歌舞,它留住了秦国的云彩陪伴着秦女。
  • “近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武”:
    • 字词:“紫宸朝”,紫宸殿是唐朝宫殿名,这里泛指宫廷早朝;“肩随”,并肩相随;“接武”,脚步前后相接,形容紧跟。
    • 句意:近来鸾鸟常常跟随参加宫廷早朝,与麟、凤并肩相随,跟在龙的后面。

现代译文

鸾鸟曾经在那吹箫台上尽情歌舞,
它留住秦国的云彩陪伴着秦女。
近来它常常跟随参加宫廷早朝,
与麟、凤并肩,紧紧跟在龙的身后。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。关于此诗的具体创作背景并无详细记载。但结合北宋的文化背景,当时文学创作较为繁荣,诗人常借意象来表达情感或寓意。此诗可能是徐积以鸾鸟自比或喻人,展现从闲适的过往到参与宫廷事务的转变,也许与当时的政治环境、个人仕途等因素相关,但由于资料有限,难以确切判断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“吹箫台”“秦女”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使诗歌更具表现力,引发读者的联想。
    • 对比:前两句描绘鸾鸟在吹箫台的悠闲歌舞,后两句写其参与宫廷早朝的庄重情景,通过今昔对比,突出了鸾鸟身份和生活状态的变化。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词生动形象,如“留住秦云”“肩随”“接武”等,将鸾鸟的形象和活动描写得栩栩如生。
  • 意境营造:前两句营造出一种浪漫、闲适的意境,展现出鸾鸟曾经的逍遥自在;后两句则营造出庄重、严肃的宫廷氛围,体现出鸾鸟如今所处环境的变化,使读者能感受到其经历的转变。