华州太守花园

· 徐积

南园花谢北园开,红拂栏干翠拂苔。
却是梧桐且栽取,丹山相次凤凰来。

简要说明

这首诗描绘了华州太守花园中南北园花开的景象,以红与翠的色彩对比展现花园的生机,后两句由景生情,以梧桐引凤凰作喻,表达了希望贤才汇聚的美好期许。

逐句注释

  • “南园花谢北园开,红拂栏干翠拂苔”:
    • 字词:“拂”,轻触、拂过。
    • 句意:南边园子的花凋谢了,北边园子的花却正盛开,红色的花朵轻拂着栏杆,翠绿的枝叶轻拂着青苔。
  • “却是梧桐且栽取,丹山相次凤凰来”:
    • 字词:“且”,暂且;“丹山”,传说中凤凰栖息之地;“相次”,依次、接连。
    • 典故:传说凤凰非梧桐不栖,这里运用此典故。
    • 句意:不妨暂且栽下梧桐树,那丹山的凤凰会接连飞来。

现代译文

南边园子的花朵已然凋谢,
北边园子的花儿正灿烂盛开。
红色花朵轻拂着那栏杆,
翠绿枝叶轻触着地上青苔。
不妨快快栽下梧桐树,
丹山的凤凰会相继飞来。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会对于人才的需求较为迫切。这首诗是他在看到华州太守花园的景色后有感而发。太守的花园往往象征着一方的治理环境,诗人可能借此景表达对太守能够广纳贤才、吸引人才汇聚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句通过“南园花谢”与“北园开”形成对比,突出花园中始终有花盛开的生机景象,同时“红拂栏杆”与“翠拂苔”以色彩对比,增强了画面感。
    • 托物言志:后两句以梧桐引凤凰的典故,托梧桐树表达希望贤才来到此地,为地方发展贡献力量的志向。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用朴实的话语描绘出花园景色,又巧妙地传达出深刻的寓意。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种生机勃勃、色彩斑斓的花园意境,后两句则将这种意境从眼前的花园延伸到更广阔的人才汇聚的愿景中,景中含情,情由景生,使整首诗既有美感又有思想深度。