送李守

· 徐积

莫说真州南畔路,楚望亭南路已遥。
只可寄声来见问,更难折简去相招。
船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢。
且趁潮行急摇橹,到江州后更无潮。

简要说明

这首诗是徐积为送友人李守而作,表达了与友人分别后的不舍,同时对友人行程进行了想象和关切,如设想友人船行途中的情景,最后提醒友人趁潮赶路。

逐句注释

  • “莫說真州南畔路,楚望亭南路已遥”:
    • 字词:“真州”,地名;“楚望亭”,当地的一个亭子。
    • 句意:不要说真州南边的路,过了楚望亭之后路程已经很遥远了。
  • “只可寄聲來見問,更難折簡去相招”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“折简”,古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者一尺二寸,折简就是裁纸写信。
    • 句意:只能托人传话来问候彼此,更难写信去相邀相聚了。
  • “船頭何處逢秋水,山下誰家把酒瓢”:
    • 字词:“秋水”,秋天的江水;“把酒瓢”,拿着酒瓢喝酒。
    • 句意:船头会在何处遇到秋天的江水呢,山下又会是哪户人家正在拿着酒瓢喝酒。
  • “且趁潮行急摇櫓,到江州後更無潮”:
    • 字词:“趁潮”,趁着潮水;“江州”,地名。
    • 句意:暂且趁着潮水赶紧摇橹前行,到了江州之后就没有潮水可借助了。

现代译文

不要提及真州南边的路途,
过了楚望亭后路程已遥远。
只能托人传声互相来问候,
更难写信邀约相聚在一起。
船头会在何处邂逅秋江水,
山下哪家正持着酒瓢饮酒。
暂且趁着潮水赶快摇橹行,
到了江州之后就没潮可乘。

创作背景

徐积生活于北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题可知是为送别友人李守而作。李守要离开此地前往江州,诗人在送别之际,心中满是不舍,于是写下此诗来表达对友人的情谊和对其行程的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“船头何处逢秋水,山下谁家把酒瓢”运用想象的手法,设想友人在行程中的所见所遇,表现出诗人对友人行程的关切。
    • 提醒:“且趁潮行急摇橹,到江州后更无潮”,这是对友人行程的提醒,体现了诗人对友人细致的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。
  • 意境营造:通过对友人行程的想象,营造出一种离别后的惆怅氛围。诗中既有对路程遥远、难以相聚的感慨,又有对友人行程的关切,使整首诗充满了温情。