中秋月 其二

· 徐积

珠箔珊珊挂玉钩,金梯轧轧倚红楼。
桂摇团影上层汉,桐坠疏阴才半秋。
万顷玉田和露白,一环瑶水带霜流。
何人独向绣帏泣,烛泪淋漓香篆幽。

简要说明

这首诗描绘了中秋月夜的美景,通过对自然景象和建筑等的描写,营造出清冷、孤寂的氛围,最后以有人在绣帏中哭泣的场景,传达出一种幽怨、哀伤的情感。

逐句注释

  • “珠箔珊珊掛玉鉤,金梯軋軋倚紅樓”:
    • 字词:“珠箔”,即珠帘;“珊珊”,形容珠帘晃动的声音;“玉钩”,挂珠帘的钩子;“金梯”,装饰华丽的楼梯;“轧轧”,形容楼梯晃动或人走在楼梯上的声音。
    • 句意:晃动有声的珠帘挂在玉钩之上,装饰华丽且发出轧轧声的楼梯倚靠在红楼旁边。
  • “桂摇團影上層漢,桐墜疏陰纔半秋”:
    • 字词:“桂”,指月中的桂树,传说月中有桂树;“团影”,指月亮;“层汉”,高空;“桐”,梧桐树;“疏阴”,稀疏的树荫。
    • 句意:月中的桂树仿佛在摇曳,月亮慢慢升上高空,梧桐树开始掉落稀疏的树叶,此时才到半秋时节。
  • “萬頃玉田和露白,一環瑶水带霜流”:
    • 字词:“玉田”,形容月光下白茫茫的大地;“和露”,带着露水;“瑶水”,清澈如美玉般的水,这里可能指河流或湖水。
    • 句意:广袤的大地在月光和露水的映照下一片洁白,环绕的河流带着霜意静静流淌。
  • “何人獨向繡幃泣,燭淚淋漓香篆幽”:
    • 字词:“绣帏”,绣花的帐幕;“烛泪”,蜡烛燃烧时流下的蜡油;“香篆”,点燃的香,因其形状曲折如篆字而得名。
    • 句意:不知是谁独自在绣花帐幕中哭泣,蜡烛的蜡油流淌,点燃的香散发着清幽的香气。

现代译文

晃动的珠帘挂在玉钩上,
华丽的楼梯斜靠着红楼。
月中桂树似在摇曳,月亮升上高空,
梧桐落下稀疏树叶,才到半秋时候。
广袤大地在露水下一片洁白,
环绕的河流带着霜意静静流。
不知何人独自在绣帐中哭泣,
蜡烛蜡油流淌,香烟散发清幽。

创作背景

徐积生活在北宋时期。虽然具体创作此诗的背景难以确切知晓,但中秋是传统佳节,人们通常会在此时团聚。这首诗可能是诗人在中秋夜看到周围美好的景象,联想到有人孤独悲伤,从而有感而发,以诗来表达一种在佳节中可能存在的孤寂、哀怨之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与写实结合:诗中“桂摇团影上層漢”运用了神话传说,融入想象,增添了奇幻色彩;而“珠箔珊珊掛玉鉤,金梯軋軋倚紅樓”等则是对现实场景的描写,二者结合,使诗歌内容丰富。
    • 以景衬情:前面六句对中秋月夜美景的描写,营造出清冷、宁静的氛围,为最后“何人獨向繡幃泣”的哀伤情感做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了孤独者的哀怨。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“珠箔”“金梯”“玉田”“瑶水”等词汇,描绘出一幅精致的画面,同时“珊珊”“轧轧”等象声词的使用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:通过对中秋月夜各种景象的描写,如珠帘、红楼、月亮、大地、河流等,营造出一种清幽、孤寂的意境,让读者能深刻感受到诗中蕴含的哀伤之情。