九月九 其五

· 徐积

堂堂兵阵列如山,羽檄交飞势未闲。
敌国正强无备处,我师潜遁若为颜。
已张火炬严刁斗,更使辕门置铁关。
欲就将军送降款,金城万雉莫能攀。

简要说明

这首诗围绕军事场景展开,描绘了敌军兵阵严整、军情紧急的状况,对我方军队临阵潜逃的行为表示谴责,同时刻画了我方加强防御的举措,最后以有人想投降但金城难攀作结,表达了对战争局势的担忧以及对军队表现的不满。

逐句注释

  • “堂堂兵陣列如山,羽檄交飛勢未閒”:
    • 字词:“堂堂”,形容阵容整齐壮大;“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
    • 句意:敌军整齐的兵阵排列得像山一样,紧急的军事文书交相传递,军情十分紧急没有一刻空闲。
  • “敵國正强無備處,我師潛遁若爲顔”:
    • 字词:“潜遁”,偷偷地逃走。
    • 句意:敌国正处于强盛时期且我方没有防备的地方,而我方军队却偷偷逃走,这还有什么脸面呢。
  • “已張火炬嚴刁斗,更使轅門置鐵關”:
    • 字词:“刁斗”,古代军中用具,白天用来做饭,晚上敲击巡更;“辕门”,军营的门。
    • 句意:已经点燃了火炬,严格地使用刁斗来巡逻,还在军营的门上设置了铁门。
  • “欲就將軍送降款,金城萬雉莫能攀”:
    • 字词:“降款”,投降的文书;“金城”,坚固的城池;“雉”,古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。
    • 句意:有人想要向将军送去投降的文书,但是坚固的城墙高达万丈难以攀登。

现代译文

敌军整齐的兵阵排列得像山一样,
紧急的军事文书交相传递一刻不停。
敌国正强盛而我方毫无防备,
我方军队却偷偷逃走真没脸面。
已经点燃火炬严格使用刁斗巡逻,
还在军营门上设置了坚固的铁门。
有人想向将军送去投降的文书,
可坚固的城墙再高也难以攀爬。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。北宋在军事上长期面临着辽、西夏等政权的威胁,边境战事频繁。这首诗创作的具体时间不详,但应是在北宋与周边政权的军事对抗背景下产生的。诗人可能目睹或听闻了某次战事中我方军队的不良表现,从而有感而发写下此诗,表达对军事局势的忧虑和对军队行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将敌军“堂堂兵阵列如山”的强盛阵容与我方“我师潜遁”的怯懦行为形成鲜明对比,突出了我方军队的不堪,增强了诗歌的批判力度。
    • 层层递进:先描绘敌军的强大和军情的紧急,接着谴责我方军队的逃跑行为,然后描述我方加强防御的措施,最后引出有人想投降的情节,内容层层推进,使读者对整个战争局势有更清晰的了解。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达了诗人的情感和观点。如“若为颜”直接质问我方军队的逃跑行为,情感强烈。
  • 意境营造:通过对兵阵、羽檄、火炬、刁斗、辕门铁关、金城等意象的描写,营造出一种紧张、严肃的战争氛围,让读者感受到当时局势的危急和诗人内心的愤懑。