这首诗围绕作者自身的生活状态与创作困境展开。前两句表明因著书忙碌无法随家人入山;中间两联运用典故,展现自己在琴艺和啸技方面自愧不如古人,还描述了自己创作状态的起伏;尾联则体现出面对创作困境想要突破却面临重重困难的心境。
九月九 其六
不是妻孥须入山,著书未得片时闲。
琴逢嵇叔难施手,啸比孙登合腼颜。
几日偃旗兼卧鼓,今朝延敌又开关。
我师欲遁无归路,严垒如云试一攀。
琴逢嵇叔难施手,啸比孙登合腼颜。
几日偃旗兼卧鼓,今朝延敌又开关。
我师欲遁无归路,严垒如云试一攀。
简要说明
逐句注释
- “不是妻孥須入山,著書未得片時閒”:
- 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“須”,应当。
- 句意:不是妻子儿女应当去山中,而是我著书连片刻闲暇都没有。
- “琴逢嵇叔難施手,嘯比孫登合靦顔”:
- 字词:“嵇叔”,指嵇康,魏晋时期竹林七贤之一,擅长弹琴;“孫登”,魏晋时期的隐士,以善啸闻名;“靦顔”,因惭愧而脸红。
- 句意:遇到像嵇康那样的琴艺高手,我弹琴就难以施展;和孙登的啸技相比,我应该感到惭愧。
- “幾日偃旗兼卧鼓,今朝延敵又開關”:
- 字词:“偃旗兼卧鼓”,放倒军旗,停敲战鼓,比喻休战或不声张;“延敵”,迎敌;“開關”,打开城门。
- 句意:前几日放下创作暂作休息,今天又要重新面对创作难题,像打开城门迎敌一样。
- “我師欲遁無歸路,嚴壘如雲試一攀”:
- 字词:“我師”,这里可理解为自己追求的创作境界;“遁”,逃避;“嚴壘”,坚固的堡垒。
- 句意:我想要逃避创作困境却没有退路,面对如云层般坚固的创作难题,只能试着去攀登克服。
现代译文
并非妻儿该去山中游玩,
只是我著书实在忙得没空闲。
和嵇康相比弹琴我难施展,
与孙登比啸技我羞愧满脸。
前几日暂且停下创作的笔杆,
今天又要面对难题像迎敌一般。
我想逃避创作困境却没路可转,
那如云层般的难题我尝试去攀援。
创作背景
徐积是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,当时他正忙于著书,可能在创作过程中遇到了困难和瓶颈,产生了自我怀疑与想要突破的复杂心境。在北宋文化繁荣的大背景下,文人对于文学创作往往有着较高的追求和标准,徐积或许也是受到这种氛围的影响,在创作中对自己要求严苛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了嵇康和孙登的典故,通过与这两位魏晋名士的对比,含蓄地表达出自己在艺术技艺和创作境界上的自愧不如,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 比喻形象:将创作过程中的状态比作战争场景,“偃旗兼卧鼓”“延敵又開關”“嚴壘如雲”等表述,形象地描绘出创作时的停滞、重新面对难题以及困难的巨大,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言直白中蕴含深意,既有口语化的表达,如“不是妻孥須入山”,让读者容易理解;又有典故和形象比喻的运用,展现出作者深厚的文学功底。
- 意境营造:营造出一种紧张、压抑且充满挑战的创作意境。作者将自己在创作中的困境和努力通过诗句展现出来,使读者仿佛能看到他在书桌前苦苦思索、奋力攀登创作高峰的情景,引发读者对创作艰辛的共鸣。