喜雨上山阳守

· 徐积

山阳太守奉更书,尽束行装载轴舻。
已有仁风为惠爱,更留甘雨活焦枯。
秔塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷。
看取北郊临去日,争先献酒是农夫。

简要说明

这首诗是徐积为赞颂山阳太守而作。诗中先叙述太守奉诏离任之事,接着称赞太守既有仁风惠爱百姓,又带来及时雨拯救焦枯的庄稼。然后描绘雨后稻田、麦陇生机勃勃的景象,最后设想太守离开北郊时农夫争先献酒的场景,表达了对太守的赞美与感激之情。

逐句注释

  • “山阳太守奉更书,尽束行装载轴舻”:
    • 字词:“更书”,指诏书,帝王所颁的文告;“轴舻”,泛指船只。
    • 句意:山阳太守接到诏书,收拾好全部行装装载到船上。
  • “已有仁风为惠爱,更留甘雨活焦枯”:
    • 字词:“仁风”,指仁德的教化、风气;“惠爱”,仁爱,对人或物给予的爱护;“焦枯”,指因干旱而枯萎的庄稼。
    • 句意:太守早已用仁德的教化爱护百姓,如今又带来及时雨救活了枯萎的庄稼。
  • “秔塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷”:
    • 字词:“秔塍”,稻田的田埂;“溜”,水流;“绀颖”,深青带红的麦芒;“敷”,展开,这里指麦芒伸展。
    • 句意:稻田的田埂带着水流,青色的禾苗蓬勃生长;麦陇笼罩着烟雾,深青带红的麦芒伸展出来。
  • “看取北郊临去日,争先献酒是农夫”:
    • 字词:“看取”,看;“临去”,即将离去。
    • 句意:等着瞧太守在北郊即将离去的时候,争先献酒的一定是农夫们。

现代译文

山阳太守接到诏书,
收拾行装装载上船。
他早以仁风关爱百姓,
又带来甘霖救活枯田。
稻田埂边水流潺潺,
青色禾苗生机盎然。
麦陇之中烟雾弥漫,
深青麦芒伸展饱满。
待他北郊即将离去,
农夫定会争献酒盏。

创作背景

徐积生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在山阳太守奉诏离任时所作。当时当地可能遭遇了旱灾,太守可能采取了一些善政,且恰逢天降甘霖缓解旱情,百姓受益,诗人有感而发创作此诗,以表达对太守的赞美与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后赞:诗的前两句叙述太守奉诏离任之事,为后文的赞美做铺垫,后六句重点赞美太守的仁政和带来的及时雨,以及描绘雨后丰收景象和百姓的感激之情,层次分明。
    • 借景抒情:“秔塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷”通过描绘雨后稻田和麦陇生机勃勃的景象,抒发了对太守带来甘霖的赞美以及对丰收的期待之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“已有仁风为惠爱,更留甘雨活焦枯”直接表达对太守的赞美,使诗歌具有很强的感染力,容易引起读者共鸣。
  • 意境营造:通过对太守事迹和雨后田园景象的描写,营造出一种和谐、美好的意境。诗中展现出太守仁政带来的生机与活力,以及百姓对太守的爱戴之情,让读者感受到一种温暖而积极向上的氛围。