樵家

· 徐积

邻叟是耕渔,怡然只自如。
草迷春径狭,雀噪晚篱疏。
自向林泉惯,翻嫌市井居。
儿童尽樵采,斗粟亦无余。

简要说明

这首诗描绘了樵夫一家的生活场景,展现了他们与自然相融的恬淡生活,同时也流露出生活的艰辛。表达了诗人对这种质朴生活的关注以及对樵夫一家贫苦现状的感慨。

逐句注释

  • “鄰叟是耕漁,怡然只自如”:
    • 字词:“鄰叟”,邻居老人;“怡然”,安适愉快的样子;“自如”,自在。
    • 句意:邻居的老人以耕种和捕鱼为生,整天安适愉快,悠然自在。
  • “草迷春徑狹,雀噪晚籬疏”:
    • 字词:“迷”,遮蔽;“徑”,小路;“噪”,鸣叫;“籬”,篱笆。
    • 句意:春天里,野草遮蔽了狭窄的小路;傍晚时分,麻雀在稀疏的篱笆边叽叽喳喳地叫着。
  • “自向林泉慣,翻嫌市井居”:
    • 字词:“林泉”,山林与泉水,代指乡村自然环境;“翻”,反而;“市井”,城市。
    • 句意:(他们)早已习惯了山林泉石的生活,反而嫌弃城市里的居住环境。
  • “兒童盡樵採,斗粟亦無餘”:
    • 字词:“樵採”,砍柴;“斗粟”,少量的粮食。
    • 句意:孩子们都去砍柴了,但家里连一斗粮食都没有剩余。

现代译文

邻居的老人以耕渔为业,
整日里安适惬意自在逍遥。
春天野草遮蔽了狭窄小径,
傍晚麻雀在稀疏篱笆欢叫。
他们早已习惯了山林生活,
反倒嫌弃城市里喧嚣热闹。
孩子们全都出去上山砍柴,
可家里却连斗把米都难找。

创作背景

徐積生活在北宋时期。当时社会虽然经济较为发达,但不同阶层的生活状况差异很大。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在乡村生活或游历过程中,观察到樵夫一家的生活情景后有感而发。诗人通过对这户人家生活的描写,反映出普通百姓虽然享受着自然生活的宁静,但生活依旧困苦的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“自向林泉慣,翻嫌市井居”将乡村自然生活与城市生活进行对比,突出了樵夫一家对乡村生活的喜爱和对城市生活的排斥。同时,前几句描绘的宁静恬淡的生活场景与“兒童盡樵採,斗粟亦無餘”所展现的生活困苦形成对比,更深刻地反映出生活的不易。
    • 动静结合:“草迷春徑狹”是静态描写,描绘出春天小径被草遮蔽的景象;“雀噪晚籬疏”是动态描写,写出了傍晚麻雀喧闹的情景。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻堆砌,却能真实地描绘出乡村生活的场景和人物的生活状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村自然景色和樵夫一家生活情景的描写,营造出一种宁静而又略带苦涩的意境。前半部分的写景展现出乡村生活的宁静与美好,后半部分则揭示出生活的艰辛,使读者在感受到宁静之美的同时,也能体会到樵夫一家的困苦。