这首诗围绕雪景展开,描绘了淮河上大雪纷飞的壮观景象,展现了雪天独特的自然风貌和人们的生活场景。诗人在雪中既有赏雪的雅兴,如饮酒题诗、煮茗烹鲜,又有对饥民的怜悯和自身无力救助的惭愧,同时还表达了对雪天独特景致的喜爱与感慨。
雪 其一
淮上飞花正皓然,日车月御欲停鞭。
千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天。
洞口似迷山路处,斗闲疑泛海槎年。
长瓢酒挹云泉酿,大轴诗题锦水笺。
僧舍手抔留煮茗,渔庵缾贮借烹鲜。
喜余稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩。
白里好张红步障,猛中宜摆绛戎旃。
扫开寥廓凭风帚,抉去纷纭忆剑仙。
猎火正燃云有焰,旅庖何在突无烟。
未应门外同袁子,曾买污莱数亩田。
千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天。
洞口似迷山路处,斗闲疑泛海槎年。
长瓢酒挹云泉酿,大轴诗题锦水笺。
僧舍手抔留煮茗,渔庵缾贮借烹鲜。
喜余稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩。
白里好张红步障,猛中宜摆绛戎旃。
扫开寥廓凭风帚,抉去纷纭忆剑仙。
猎火正燃云有焰,旅庖何在突无烟。
未应门外同袁子,曾买污莱数亩田。
简要说明
逐句注释
- “淮上飛花正皓然,日車月御欲停鞭”:
- 字词:“飞花落”指雪花;“皓然”,洁白的样子;“日车”,神话中太阳乘坐的车;“月御”,神话中月亮的驾车者。
- 句意:淮河上雪花纷纷扬扬,一片洁白,连太阳和月亮的驾车者都好像要停下鞭子。
- “千形凜凜如無地,一片蒼蒼忽露天”:
- 字词:“千形”,指雪中万物的形态;“凛凛”,寒冷的样子;“苍苍”,天空的颜色。
- 句意:雪中万物形态各异,寒冷得仿佛大地都不存在了,忽然间一片苍茫的天空露了出来。
- “洞口似迷山路處,斗閒疑泛海槎年”:
- 字词:“洞口”,可能指山中洞口;“斗闲”,闲暇时;“海槎”,传说中往来于海上和天河之间的木筏。
- 句意:看到雪中洞口,好像迷失了山路,闲暇时怀疑自己仿佛处于乘坐海槎游天河的年代。
- “長瓢酒挹雲泉釀,大軸詩題錦水牋”:
- 字词:“挹”,舀;“锦水笺”,精美的纸张。
- 句意:用长瓢舀起用云泉酿造的美酒,在大幅的精美纸张上题诗。
- “僧舍手抔留煮茗,漁菴缾貯借烹鮮”:
- 字词:“抔”,用手捧;“缾贮”,用瓶子储存。
- 句意:在僧舍用手捧雪留下煮茶,到渔庵借雪化水来烹煮鲜鱼。
- “喜餘稻糝投饑喙,慚乏綈袍贈凍肩”:
- 字词:“稻糝”,碎米;“饑喙”,饥饿的鸟嘴,这里指饥饿的人;“綈袍”,粗丝绵袍。
- 句意:高兴之余用碎米投喂饥饿的人,但惭愧自己没有粗丝绵袍送给受冻的人。
- “白裏好張紅步障,猛中宜擺絳戎旃”:
- 字词:“步障”,用以遮蔽风尘或视线的屏幕;“绛戎旃”,红色的军旗。
- 句意:在白茫茫的雪地里适合张开红色的步障,在猛烈的风雪中适宜摆开红色的军旗。
- “掃開寥廓憑風帚,抉去紛紜憶劍仙”:
- 字词:“寥廓”,广阔的天空;“纷纭”,杂乱的事物。
- 句意:想要凭借风当作扫帚扫开广阔天空的阴霾,回忆起剑仙来去除这纷杂的世界。
- “獵火正燃雲有焰,旅庖何在突無烟”:
- 字词:“猎火”,打猎时点燃的火;“旅庖”,旅途中的厨房;“突”,烟囱。
- 句意:打猎的火正在燃烧,云彩都好像有了火焰,可旅途中的厨房在哪里呢,烟囱都没有冒烟。
- “未應門外同袁子,曾買汙萊數畝田”:
- 字词:“袁子”,可能指袁安,东汉人,有雪中高卧的典故;“汙莱”,荒废的田地。
- 句意:不应该像门外的袁安一样安于贫困,自己曾买了几亩荒废的田地。
现代译文
淮河上雪花纷飞,一片洁白,
太阳和月亮的驾车者都好像要停鞭。
雪中万物寒冷得仿佛大地消失,
忽然苍茫的天空露了出来。
看到洞口好像迷失了山路,
闲暇时怀疑自己身处乘槎游天河的年代。
用长瓢舀起云泉酿的美酒,
在大幅精美的纸上题诗。
在僧舍用手捧雪煮茶,
到渔庵借雪化水烹煮鲜鱼。
高兴之余用碎米投喂饥民,
惭愧自己没有绵袍送给受冻的人。
在雪地适合张开红色步障,
在风雪中宜摆开红色军旗。
想借风扫开天空阴霾,
回忆剑仙去除这纷杂世界。
打猎的火燃烧得云彩似有火焰,
旅途中的厨房却烟囱无烟。
不应像袁安一样安于贫困,
我曾买了几亩荒废的田地。
创作背景
徐积生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在淮河一带生活时,遇到一场大雪有感而发。当时社会有一定的阶层差异,诗人在赏雪的同时,也看到了饥民的困苦,从而在诗中既有对雪景的描绘和赏雪雅事的记录,又流露出对民生的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:如“日车月御欲停鞭”,将太阳和月亮的驾车者拟人化,赋予它们人的行为,想象奇特,增添了诗歌的奇幻色彩。“斗闲疑泛海槎年”,由雪景联想到乘坐海槎游天河的传说,拓展了诗歌的意境。
- 对比鲜明:“喜餘稻糝投饑喙,慚乏綈袍贈凍肩”,诗人赏雪有闲情投喂饥民,但又惭愧无法提供更多帮助,通过这种对比,体现出诗人内心复杂的情感,既有对饥民的怜悯,又有自身无力的愧疚。
- 虚实结合:诗中既有对眼前雪景、人们赏雪活动等实景的描写,如“淮上飛花正皓然”“僧舍手抔留煮茗”等,又有想象、回忆等虚景,如“日车月御欲停鞭”“抉去紛紜憶劍仙”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些神话传说和典故,如“日车月御”“海槎”“袁子”等,增强了诗歌的文化底蕴和艺术表现力。同时,用词精准,如“千形凜凜”“一片蒼蒼”等,生动地描绘出了雪天的景象。
- 意境营造:通过对雪景的描绘和各种场景的刻画,营造出一种宏大、奇幻又带有一丝悲悯的意境。诗中既有雪天的壮美景色,又有人们在雪中的不同活动,以及诗人对社会现象的思考,使读者能够感受到雪天独特的氛围和诗人丰富的内心世界。