这首诗围绕雪景展开,描绘了下雪时不同场景的画面,包括祭祀活动、天空飘雪之景、人们的不同活动等。既有对丰年的期许,也有对时光流逝的感慨,还展现了不同阶层的生活状态,表达了诗人对生活的观察与思考。
雪 其三
侯款诸祠方彻奠,车回五骏既投鞭。
云如大练生淮浦,雪似繁星落楚天。
有客弄花知乐岁,何人感物惜流年。
南城病仆惟沽酒,西郭诗章但买笺。
隠伏急因明处见,垢污多自夜来鲜。
佣将粺谷才糊口,拾去濡薪未息肩。
白面鞲鹰红锦臂,乌山围兽赤缯旃。
却燃灯坐疑为梦,欲上楼看恐有仙。
玉镜台前侵皓月,碧纱窗外弄青烟。
树头还有鸿栖否,船是寒沙水畔田。
云如大练生淮浦,雪似繁星落楚天。
有客弄花知乐岁,何人感物惜流年。
南城病仆惟沽酒,西郭诗章但买笺。
隠伏急因明处见,垢污多自夜来鲜。
佣将粺谷才糊口,拾去濡薪未息肩。
白面鞲鹰红锦臂,乌山围兽赤缯旃。
却燃灯坐疑为梦,欲上楼看恐有仙。
玉镜台前侵皓月,碧纱窗外弄青烟。
树头还有鸿栖否,船是寒沙水畔田。
简要说明
逐句注释
- “侯款諸祠方徹奠,車回五駿既投鞭”:
- 字词:“侯”,指官员;“款”,祭祀;“诸祠”,各个祠堂;“彻奠”,祭祀结束撤去祭品;“五骏”,指代华丽的车马;“投鞭”,停车。
- 句意:官员们祭祀完各个祠堂刚刚撤去祭品,华丽的车马归来后停了下来。
- “雲如大練生淮浦,雪似繁星落楚天”:
- 字词:“大练”,粗大的白色丝绢;“淮浦”,淮河岸边;“楚天”,泛指南方天空。
- 句意:云彩像粗大的白色丝绢在淮河岸边生成,雪花像繁星一样飘落在南方天空。
- “有客弄花知樂歲,何人感物惜流年”:
- 字词:“弄花”,赏雪(这里把雪比作花);“乐岁”,丰年。
- 句意:有客人赏雪预示着这将是个丰年,可又有谁因眼前景物而感叹时光的流逝呢。
- “南城病僕惟沽酒,西郭詩章但買牋”:
- 字词:“病仆”,生病的仆人;“沽酒”,买酒;“西郭”,城西;“笺”,纸。
- 句意:南城生病的仆人只是去买酒,城西的人只为写诗而买纸。
- “隠伏急因明處見,垢汙多自夜來鮮”:
- 字词:“隐伏”,隐藏的事物;“垢污”,污垢。
- 句意:隐藏的事物在明亮的雪天更容易被发现,污垢在夜晚积累而在雪天显得更加鲜明。
- “傭將粺穀纔餬口,拾去濡薪未息肩”:
- 字词:“佣”,雇工;“粺谷”,粗糙的粮食;“濡薪”,湿柴。
- 句意:雇工们拿着粗糙的粮食仅仅能糊口,拾湿柴的人肩膀都没有休息的时候。
- “白面韝鷹紅錦臂,烏山圍獸赤繒旃”:
- 字词:“鞲鹰”,臂上架着的鹰;“赤繒旃”,红色的旗帜。
- 句意:富家子弟们手臂上架着白面的鹰,身披红锦,在乌山上围猎野兽,挥舞着红色的旗帜。
- “却燃燈坐疑爲夢,欲上樓看恐有仙”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回来点灯坐下怀疑这一切是梦,想要上楼观看又担心会遇见仙人。
- “玉鏡臺前侵皓月,碧紗窗外弄青烟”:
- 字词:“玉镜台”,这里可能指雪景中如镜子般明亮的地方;“侵”,映照。
- 句意:在如镜的雪光前映照出皎洁的月亮,在碧纱窗户外雪花如青烟般飘动。
- “樹頭還有鴻棲否,船是寒沙水畔田”:
- 字词:“鸿”,大雁;“寒沙”,寒冷的沙滩。
- 句意:树顶上还有大雁栖息吗,船就像寒冷沙滩边水田中的一个物体。
现代译文
官员们祭祀完各个祠堂撤去祭品,
华丽的车马归来后停了下来。
云彩像粗大的白绢在淮河岸边生成,
雪花如繁星般飘落在南方天空。
有客人赏雪知道这会是个丰年,
可谁又会因眼前之景感叹流年。
南城生病的仆人只是去买酒,
城西的人只为写诗去买纸张。
隐藏的事物在雪天容易被发现,
污垢在夜晚积累雪天更显鲜明。
雇工拿着粗粮仅仅能糊口,
拾湿柴的人肩膀都不得空闲。
富家子弟臂上架鹰身披红锦,
在乌山上围猎挥舞红色旗帜。
回来点灯坐下怀疑这是梦境,
想要上楼观看又怕遇见仙人。
雪光前映照出皎洁的明月,
碧纱窗户外雪花如青烟飘动。
树顶上是否还有大雁栖息,
船如寒沙边水田中的一个物。
创作背景
徐积生活在北宋时期。此诗创作的具体时间不详,但从诗中描绘的场景来看,可能是在一个下雪的日子,诗人看到了不同阶层人们在雪中的不同活动和生活状态。北宋社会存在着阶层差异,经济有所发展,但贫富差距依然存在,这些社会现象都可能成为诗人创作此诗的背景,诗人通过对雪景下不同场景的描写来反映社会现实和自己的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“南城病僕惟沽酒,西郭詩章但買牋”将南城生病仆人买酒的普通生活与城西人写诗买纸的文雅活动对比;“傭將粺穀纔餬口,拾去濡薪未息肩”和“白面韝鷹紅錦臂,烏山圍獸赤繒旃”将雇工的艰难糊口与富家子弟的奢华围猎形成鲜明对比,突出了社会阶层的差异。
- 比喻手法:“雲如大練生淮浦,雪似繁星落楚天”,把云彩比作大练,雪花比作繁星,形象地描绘出云彩的形态和雪花飘落的景象,使画面更加生动。
- 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字描绘出丰富的场景和人物活动。如“却燃燈坐疑爲夢,欲上樓看恐有仙”,以直白的表述传达出诗人的感受。但同时也有一些词汇体现出一定的文采,如“大练”“繁星”等,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有下雪时宏大、美丽的自然景观,如“雲如大練生淮浦,雪似繁星落楚天”所展现的壮阔;又有不同阶层人们生活场景交织的现实画面。诗人将自然之景与社会生活相结合,使诗歌的意境富有层次感,引发读者对社会现象和生活的思考。