神宗皇帝挽词 其一

· 徐积

顾托艰难后,宫城昼闭关。
师屯五校肃,日驭六龙闲。
易贮金茎露,难寻玉府山。
裕陵人散后,犹望白云闲。

简要说明

这首诗是徐积为神宗皇帝驾崩而作的挽词,描绘了神宗去世后宫廷内外肃穆的场景,表达了对神宗离世的惋惜与追思之情,最后借景抒发一种惆怅、怀念的情绪。

逐句注释

  • “顾托艰难后,宫城昼闭关”:
    • 字词:“顾托”,指皇帝临终时的嘱托;“闭关”,关闭城门。
    • 句意:在神宗皇帝艰难地完成临终嘱托之后,宫城在白天就关闭了城门,显示出一种肃穆、哀伤的氛围。
  • “师屯五校肃,日驭六龙闲”:
    • 字词:“五校”,汉代有五校尉,这里泛指军队;“日驭六龙”,古代神话中羲和驾着六条龙拉的车运载太阳,这里“六龙闲”象征皇帝去世,太阳不再运行,寓意神宗离世。
    • 句意:军队驻扎在各处,显得十分肃穆,而象征皇帝的日驭六龙也闲置下来,意味着皇帝已驾崩。
  • “易贮金茎露,难寻玉府山”:
    • 字词:“金茎露”,汉武帝曾建铜柱,上有铜仙人,手托承露盘,承接甘露,据说喝了可以延年益寿;“玉府山”,指仙人居住的仙山。
    • 句意:贮存金茎露这样的事还算容易,但是要寻找仙人居住的玉府山却是难上加难,暗示皇帝想要寻求长生不老之法终究是一场空。
  • “裕陵人散后,犹望白云闲”:
    • 字词:“裕陵”,是宋神宗的陵墓;“白云闲”,白云悠然自在的样子。
    • 句意:在裕陵祭祀等仪式结束,人们都散去之后,诗人仍然望着那悠然的白云,表达出一种对神宗的怀念与惆怅之情。

现代译文

在神宗皇帝艰难地完成临终嘱托后,
宫城在白天也关闭了城门。
军队驻扎得整整齐齐,一片肃穆,
象征皇帝的日驭六龙也闲置一旁。
贮存金茎露还算容易做到,
可寻找玉府仙山却难上加难。
裕陵祭祀仪式结束众人散去后,
我仍然望着那悠然自在的白云。

创作背景

宋神宗赵顼在位期间,任用王安石进行变法,力图改变北宋积贫积弱的局面,但变法过程中遭遇诸多阻力。元丰八年(1085年),宋神宗崩逝,年仅三十七岁。徐积此诗便是在神宗驾崩后所作,以挽词的形式表达对神宗皇帝的哀悼与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“日驭六龙闲”用神话中太阳的运行来象征皇帝,六龙闲置暗示神宗的离世,形象地传达出这一重大事件。“金茎露”和“玉府山”的运用,象征着皇帝对长生的追求,与现实中皇帝的驾崩形成对比,增强了悲剧色彩。
    • 借景抒情:结尾“犹望白云闲”,借悠然的白云之景,抒发了诗人在神宗离世后的惆怅、怀念之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的主题和风格。用词精准,如“肃”字表现出军队的肃穆,“闲”字既写出六龙的闲置,又营造出一种落寞的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从宫城闭关、军队严整,到六龙闲置、求仙无果,再到最后望着白云,展现出神宗离世后宫廷内外的寂静和人们内心的哀伤,将诗人对神宗的追思之情融入其中,使读者能深切感受到那份悲痛与惆怅。