蹇侍郎挽词 其一

· 徐积

旧德朝之望,平生勇所为。
赤心逢谊主,皓首弃明时。
路入皇宫近,谁将画翣移。
有人号欲绝,莫诵蓼莪诗。

简要说明

这首诗是徐积为蹇侍郎所写的挽词,高度赞扬了蹇侍郎的品德和作为,对其忠心却未得善用的遭遇表示惋惜,描绘了送葬场景,流露出人们对他去世的悲痛之情。

逐句注释

  • “旧德朝之望,平生勇所为”:
    • 字词:“旧德”,指素有的德行;“望”,声望。
    • 句意:蹇侍郎有着素有的德行,是朝廷有威望的人物,他一生都勇敢地有所作为。
  • “赤心逢谊主,皓首弃明时”:
    • 字词:“赤心”,忠诚之心;“谊主”,有情谊的君主;“皓首”,白头,指年老;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:蹇侍郎怀着一颗赤诚之心,遇到了有情谊的君主,然而到了年老的时候却被弃于这政治清明的时代。
  • “路入皇宫近,谁将画翣移”:
    • 字词:“画翣(shà)”,古代出殡时棺饰的一种,用羽毛做的大掌扇。
    • 句意:送葬的队伍走到离皇宫很近的地方,是谁在移动着那画翣呢。
  • “有人号欲绝,莫诵蓼莪诗”:
    • 字词:“蓼莪(lù é)诗”,《诗经·小雅》中的一篇,表达子女对父母的悼念之情。
    • 句意:有人哭得快要断气了,不要去诵读《蓼莪》诗了,怕更添悲痛。

现代译文

蹇侍郎有着素有的高尚德行,是朝廷有威望的人物,
他一生都勇敢地做着自己认为该做的事。
他怀着赤诚之心,遇到了有情谊的君主,
可到了年老时却被弃于这清明之世。
送葬队伍走到离皇宫很近之处,
不知是谁在移动着那棺饰画翣。
有人悲痛得号哭欲绝,
就不要再诵读那伤感的《蓼莪》诗了。

创作背景

徐积生活在北宋时期,蹇侍郎可能是当时朝廷中的一位官员。蹇侍郎去世后,徐积写了这首挽词来悼念他。从诗中可以推测,蹇侍郎可能是一位忠心耿耿且有作为的官员,但在晚年遭遇了一些不如意的事情,最终离世,引发了徐积的感慨与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“赤心逢谊主,皓首弃明时”运用对比,将蹇侍郎的赤胆忠心与他年老被弃的结局形成鲜明对比,突出了他命运的悲剧色彩,也表达了诗人对他的同情。
    • 借景抒情:“路入皇宫近,谁将画翣移”通过描写送葬队伍接近皇宫以及移动画翣的场景,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,借这一画面抒发了人们对蹇侍郎去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“有人号欲绝,莫诵蓼莪诗”,直白地写出了人们悲痛欲绝的状态,以及对更添悲痛的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗的前两句赞扬了蹇侍郎的品德和作为,奠定了对他的崇敬基调;中间的“赤心”与“皓首”之句增加了悲剧色彩;后两句通过描绘送葬场景和人们的悲痛,将哀伤的氛围推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对蹇侍郎去世的惋惜与悲痛之情。