蹇侍郎挽词 其二

· 徐积

一闭玄堂后,更分明与幽。
虽辞白日去,不忘锦江游。
古桧苍颜在,孤云壮气收。
文章如可访,遣使入西州。

简要说明

这首诗是徐积为蹇侍郎所写的挽词,表达了对蹇侍郎的悼念之情。诗中描绘了蹇侍郎离世后的情景,回顾其生前经历,通过古桧、孤云等意象展现其形象,最后表达希望能从其文章中追寻他的踪迹。

逐句注释

  • “一闭玄堂后,更分明与幽”:
    • 字词:“玄堂”,指坟墓;“分明”,这里可理解为清晰的过往;“幽”,指幽冥、阴间。
    • 句意:自从蹇侍郎被安葬入坟墓之后,他的过往和如今身处的幽冥世界就更加清晰地分隔开来。
  • “虽辞白日去,不忘锦江游”:
    • 字词:“白日”,指人世;“锦江”,水名,在四川成都平原,这里可能代指蹇侍郎生前游历或任职之地。
    • 句意:虽然蹇侍郎离开了人世,但他生前一定不会忘记在锦江游玩的那段时光。
  • “古桧苍颜在,孤云壮气收”:
    • 字词:“古桧”,古老的桧树,象征着蹇侍郎的苍迈容颜;“孤云”,比喻蹇侍郎的孤高气概;“壮气收”,指他的豪迈气概随着离世而消散。
    • 句意:就像古老的桧树还保留着苍迈的容颜,而蹇侍郎如孤云般的豪迈气概却已随着他的离世而消逝。
  • “文章如可访,遣使入西州”:
    • 字词:“西州”,这里可能泛指蹇侍郎文章流传的地方。
    • 句意:如果想要寻访蹇侍郎的文章,就派人到他文章流传的地方去寻找。

现代译文

自从蹇侍郎被葬入坟墓后,
他的生前与身后阴阳两隔。
虽然他离开了这光明人世,
却不会忘记曾在锦江的游踪。
古老的桧树还留着苍迈容颜,
他如孤云的豪迈气概已消散。
若想寻访他留下的华美文章,
只能派人前往那西州的方向。

创作背景

徐积生活在北宋时期,蹇侍郎具体信息不详。这首挽词是在蹇侍郎去世后所写,徐积通过诗歌表达对逝者的追思和怀念。北宋时期挽词创作较为常见,文人常以这种形式来表达对亲友或有一定地位之人的哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“古桧”象征蹇侍郎的苍迈形象,“孤云”象征其孤高壮气,使蹇侍郎的形象更加具体可感,增强了诗歌的表现力。
    • 虚实结合:“虽辞白日去,不忘锦江游”,前一句实写蹇侍郎离世,后一句虚写他生前的经历,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真挚地表达出对蹇侍郎的悼念之情。用词精准,如“苍颜”“壮气”等,生动地勾勒出蹇侍郎的形象特点。
  • 意境营造:通过描绘古桧、孤云等意象,营造出一种庄严肃穆且带有哀伤气息的意境。诗的前六句侧重于对蹇侍郎离世情景和形象的描绘,最后两句表达寻访文章的想法,使整首诗充满了对逝者的缅怀之情,意境深沉悠远。