这首诗是徐积为悼念宁倅所作的挽词,表达了对逝者骤然离世的悲痛与惋惜之情。诗中感慨人生无常,转瞬即逝,对逝者未竟之事感到遗憾,最后表达了自己坚守道义的决心以及对逝者的哀伤。
宁倅挽词 其一
人生如逆旅,来去何容易。
对面正谈笑,转头成梦寐。
伤哉手上书,已矣胸中事。
义不复驾骥,洒尽辞家泪。
对面正谈笑,转头成梦寐。
伤哉手上书,已矣胸中事。
义不复驾骥,洒尽辞家泪。
简要说明
逐句注释
- “人生如逆旅,来去何容易”:
- 字词:“逆旅”,旅店,这里比喻人生短暂,像在旅途中短暂停留。“何容易”,即多么容易,指人生在世,生死之事很容易发生。
- 句意:人生就像在旅途中短暂停留,来去是多么容易啊。
- “对面正谈笑,转头成梦寐”:
- 字词:“梦寐”,指死亡,人去世后就像进入了梦乡。
- 句意:刚刚还面对面谈笑风生,一转眼就去世了。
- “伤哉手上书,已矣胸中事”:
- 字词:“手上书”,可能指逝者手中未完成的书信或事务;“已矣”,表示完结、结束。
- 句意:可悲啊,手中未完成的书信;可惜啊,心中未实现的抱负就这样结束了。
- “义不复驾骥,洒尽辞家泪”:
- 字词:“义”,道义;“驾骥”,驾驭良马,这里可能比喻继续在仕途上有所作为;“辞家泪”,离开家时所流的泪,这里可能指为逝者哀伤而流的泪。
- 句意:从道义上讲不再去追求仕途上的发展,为逝者洒尽了哀伤的泪水。
现代译文
人生就像短暂的旅途,
来去竟是如此容易。
刚刚还面对面谈笑,
转眼间就已入梦乡。
可悲那手中未竟之书,
可惜心中抱负已成空。
坚守道义不再求仕进,
为你洒尽离乡哀伤泪。
创作背景
徐积生活在北宋时期,宁倅是他的友人。具体的创作时间已难以确切知晓,但应该是在宁倅突然离世之后。徐积与友人可能交情深厚,友人的骤然离世让他深感悲痛,于是写下这首挽词来悼念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“对面正谈笑,转头成梦寐”运用了对比的手法,将友人在世时谈笑风生的情景与突然离世形成鲜明对比,突出了人生的无常和生命的脆弱,更增添了诗人的悲痛之情。
- 借事抒情:通过描述“手上书”“胸中事”未完成,抒发了对友人壮志未酬的惋惜之情;“义不复驾骥,洒尽辞家泪”则借自己不再追求仕途,洒泪表达对友人的哀悼和坚守道义的决心。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却情感真挚,以简洁的语言深刻地表达出了对友人的沉痛悼念和惋惜之情,如“伤哉”“已矣”等词直接抒发了诗人内心的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。诗中描绘了友人突然离世的情景,以及未竟之事,让人感受到生命的无常和遗憾。最后诗人表明自己的态度,更增添了这种哀伤的氛围,使读者能深刻体会到诗人对友人的深情和伤痛。