宁倅挽词 其二

· 徐积

记得高山否,淮东非所归。
谁迎玄冕去,自趁白云飞。
泣尽孤儿血,空遗旧日衣。
容州公莫去,此地故人稀。

简要说明

这首诗是徐积为悼念宁倅而作。诗中表达了对宁倅离世的哀伤,通过回忆、想象等方式展现了宁倅的离去,以及留下的孤儿的悲痛,最后以挽留的口吻抒发了故人难再得的怅惘之情。

逐句注释

  • “记得高山否,淮东非所归”:
    • 字词:“高山”,常用来比喻品德高尚的人,这里指代宁倅;“淮东”,淮河以东地区。
    • 句意:还记得那如同高山般令人敬仰的人吗,他不应该就这样在淮东离世。
  • “谁迎玄冕去,自趁白云飞”:
    • 字词:“玄冕”,古代天子、诸侯祭祀的礼服和礼帽,这里指代宁倅的魂魄;“趁”,追逐。
    • 句意:有谁来迎接他的魂魄离去呢,他独自追逐着白云飘向了远方。
  • “泣尽孤儿血,空遗旧日衣”:
    • 字词:“孤儿”,指宁倅的子女;“遗”,留下。
    • 句意:孤儿悲痛哭泣,眼泪都流尽了,只留下宁倅旧日穿过的衣服。
  • “容州公莫去,此地故人稀”:
    • 字词:“容州”,地名,可能是宁倅灵魂所往之处;“公”,对宁倅的尊称。
    • 句意:容州啊,您不要把他带走,这里他的故人已经很少了。

现代译文

你可还记得那品德高尚如高山般的人?
他不该在淮东就走完人生旅程。
有谁去迎接他的魂魄远去呢?
他独自追逐着白云飘向远方。
孤儿悲痛欲绝,眼泪都流干了,
只徒然留下他旧日的衣衫。
容州啊,请不要把他带走,
这里他的故旧之人已经寥寥无几。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以知道是为悼念宁倅而作。宁倅可能是任职于淮东某地的副职官员,在当地可能与徐积相识且有一定交情。宁倅的离世让徐积深感哀伤,于是写下这首挽词来表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“高山”象征宁倅品德高尚,令人敬仰,形象地突出了宁倅的人格魅力。
    • 想象手法:“谁迎玄冕去,自趁白云飞”通过想象宁倅魂魄离去的情景,增添了诗歌的空灵之感和哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴,以直白的表述传达出深沉的情感。如“泣尽孤儿血”,直接描绘出孤儿悲痛至极的状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从对宁倅离世的感慨,到孤儿的悲痛哭泣,再到最后对宁倅灵魂离去的挽留,都弥漫着浓浓的哀伤情绪,让读者深刻感受到诗人对宁倅的悼念之情。