宁倅挽词 其三

· 徐积

平生富情义,至死不寐悔。
更无桃花米,惟有银鱼佩。
一家将奈何,九子尚无配。
魂兮且勿忧,幸有山公在。

简要说明

这首挽词是徐积为宁倅所写,高度赞扬了宁倅一生重情重义、廉洁的品质,描述了其去世后家中子女尚未婚配、家境堪忧的状况,最后以安慰宁倅的亡魂作结,表达了对宁倅的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “平生富情义,至死不寐悔”:
    • 字词:“富”,富有、充满;“寐悔”,此处可理解为遗憾。
    • 句意:宁倅一生充满情义,到死都没有什么可遗憾的。
  • “更无桃花米,惟有银鱼佩”:
    • 字词:“桃花米”,可能象征着财富、丰厚的物质;“银鱼佩”,是官员的一种佩饰,代表身份。
    • 句意:宁倅家中没有多余的财富,只有作为官员象征的银鱼佩。
  • “一家将奈何,九子尚无配”:
    • 字词:“配”,婚配。
    • 句意:宁倅去世后,一家人该怎么办呢,他的九个儿子都还没有婚配。
  • “魂兮且勿忧,幸有山公在”:
    • 字词:“山公”,这里可能用了典故,山公一般指山简,西晋时期的官员,为人宽厚。此处借指有像山简一样的人会照顾宁倅的家人。
    • 句意:宁倅的亡魂啊暂且不要忧愁,幸好有像山公这样的人会照顾你的家人。

现代译文

宁倅一生充满了情义,
直到死去都没有遗憾。
家中没有多余的财富,
只有那象征身份的银鱼佩。
他去世后一家人该如何是好,
九个儿子都还没有婚配。
宁倅的亡魂啊你别忧愁,
幸好有像山公一样的人来照应。

创作背景

徐积生活在北宋时期,以诗文和品行着称。这首挽词具体创作时间不详,但从内容来看,是在宁倅去世后所作。宁倅可能是一位清廉且重情义的官员,去世后家庭面临困境,徐积写下此诗来表达对他的悼念,并安慰其亡魂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“更无桃花米,惟有银鱼佩”将宁倅家中没有财富和仅有象征身份的银鱼佩形成对比,突出了他的廉洁。
    • 借典抒情:尾句“幸有山公在”借用“山公”的典故,委婉地表达了会有人照顾宁倅家人的意思,同时也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字勾勒出宁倅的形象和家庭状况,情感真挚,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人对宁倅的敬重与同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的氛围。前几句对宁倅生平及家庭困境的描述,让读者感受到他一生的清廉与去世后家庭的艰难,尾句的安慰又给人带来一丝温暖和希望,使整首诗的情感更加丰富。