哭张六

· 徐积

欲视目已瞑,欲语口已噤。
欲动肉已寒,欲书手已硬。
惟有心上热,惟存心中悲。
此热须臾闲,此悲无休时。
所悲孤儿寒,所悲孤儿饥。
苦苦复苦苦,此悲遂入土。

简要说明

这首诗围绕友人张六的离世展开,生动描绘出友人逝去时的状态,着重抒发了诗人内心的悲痛之情。同时,诗人特别提及对友人留下的孤儿饥寒处境的悲悯,这种情感深沉且哀伤,读来令人动容。

逐句注释

  • “欲视目已瞑,欲语口已噤”:
    • 字词:“瞑”,闭上眼睛;“噤”,闭着嘴,不能说话。
    • 句意:想要看看友人,可他的眼睛已经闭上;想要和他说话,他的嘴也已紧闭。
  • “欲动肉已寒,欲书手已硬”:
    • 字词:“动”,这里指让友人有动作反应;“书”,书写。
    • 句意:想要让友人有所动作,可他的身体已经冰冷;想要他握笔书写,他的手已经僵硬。
  • “惟有心上热,惟存心中悲”:
    • 字词:“热”,指内心还有热度,代表着情感。
    • 句意:只有我自己的心里还存着热度,只有我心中还留存着悲痛。
  • “此热须臾闲,此悲无休时”:
    • 字词:“须臾间”,极短的时间。
    • 句意:我心中这点热度也只是短暂存在,而这悲痛却没有停止的时候。
  • “所悲孤儿寒,所悲孤儿饥”:
    • 字词:“孤儿”,指友人留下的孩子。
    • 句意:我所悲痛的是友人留下的孤儿受冻挨饿。
  • “苦苦复苦苦,此悲遂入土”:
    • 字词:“遂”,于是,就。
    • 句意:悲痛啊悲痛,无尽的悲痛,这悲痛随着友人一同埋入了土里。

现代译文

想看看你,你的眼睛却已闭上;
想和你说话,你的嘴也已紧闭。
想让你有所动作,你的身体已冰冷;
想让你握笔书写,你的手已僵硬。
只有我心中还留存着热度,
只有我心中还满是悲痛。
这热度转瞬即逝,
可这悲痛却永无休止。
我悲痛那可怜的孤儿受冻,
我悲痛那可怜的孤儿挨饿。
悲痛啊,无尽的悲痛,
这悲痛随着你一同埋进了土里。

创作背景

徐积生活在北宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗的内容可以推测,诗人的友人张六离世,留下了年幼的孤儿。徐积在面对友人的死亡和孤儿的凄惨处境时,有感而发,写下这首饱含悲痛与怜悯之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复渲染:诗中多次使用“欲……已……”的句式,如“欲视目已瞑,欲语口已噤。欲动肉已寒,欲书手已硬”,反复强调友人逝去这一事实,增强了悲痛的表达效果。同时,“所悲孤儿寒,所悲孤儿饥”的重复,突出了对孤儿处境的悲悯。
    • 对比衬托:以“心上热”和友人身体的“寒”“硬”形成对比,体现出诗人内心仍有情感热度,而友人却已逝去,进一步衬托出诗人的悲痛。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简单易懂的文字直接抒发情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人真挚而强烈的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从友人逝去的场景描写,到诗人内心悲痛的抒发,再到对孤儿处境的牵挂,都充满了悲剧色彩,使读者仿佛能置身于那种悲伤的氛围之中。